沃爾特·惠特曼[1]

透過人群的夾縫偶見

酒吧里一群工人與車夫圍坐在爐邊，

寒冬深夜，沒人注意我坐在角落，

一個愛我的我愛的青年，

靜靜地靠近坐下，

用他的手握住我的手，

很長一段時間，在人來人往中，

在縱酒咒罵和下流笑話的嘈雜中，

我們倆一塊兒坐在那里，

滿足，愉快，很少講話，

甚至一言...