我向你們說出精神的三種變形：精神如何變駱駝，駱駝如何變獅子，最后獅子如何變小孩。

精神，忍辱負重的強健精神，有許多重負：其強健渴望重的和最重的負擔。

何為重？負重的精神如是問，如駱駝一般跪下，要滿載十足的重量。

何為最重，你們這些英雄們？負重的精神如是問：我承載得起，并為我的強健而高興。

自貶以刺痛自己的高傲，顯出愚鈍以嘲弄自己的智慧，難道不是如此嗎？

或者是：告退于我們的事業(yè)慶祝勝利之時？登上高山而給予誘惑者以誘惑[14]？

或者是：以食知識之果、知識之草為生，為真理而遭受靈魂之饑餓。

或者是：生病卻把安慰者打發(fā)回家，而結(jié)交永遠聽不見你想要什么的聾子？

或者是：假如臟水是真理之水，就跨入其中，而不拒絕冷冰冰的青蛙、熱烘烘的蟾蜍？

或者是：愛那些輕蔑我們的人，向想要使我們敬畏的鬼魅伸出手去？

負重的精神將所有這些最重的東西擔負于身：像滿載的駱駝匆匆走入沙漠一樣，它匆匆走入它的沙漠。

但是，在最寂寞的沙漠中，發(fā)生了第二次變形：精神在這里變成了獅子，它要爭得自由，統(tǒng)治它自己的沙漠。

它在這里尋求最終的主人：它要敵對于他，敵對于它最終的神，它要與巨龍一爭高低。

精神不再喜歡稱之為主人和上帝的那條巨龍是什么呢？那條巨龍叫做“你應(yīng)該”。然而獅子的精神說“我要”。

“你應(yīng)該”，一條長著鱗甲的動物，金光閃閃，躺在它的路上，每一個鱗片上都閃爍著“你應(yīng)該”的金色字樣。

這些鱗片上閃爍著千年的價值，所有龍之中最強大者如是說：“萬物的一切價值——在我身上閃爍。”

“一切價值都已創(chuàng)立，一切創(chuàng)立的價值——那便是我。真的不應(yīng)該再有‘我要’了！”巨龍如是說。

我的兄弟們，需要精神的獅子來做什么呢？那忘我而忍辱負重的動物難道已不夠用了嗎？

創(chuàng)立新的價值——甚至連獅子也還做不到：但是為自己創(chuàng)立新的創(chuàng)立的自由——這卻是獅子力所能及。

為自己創(chuàng)立自由，在義務(wù)面前說一個神圣的“不”字：我的兄弟們，需要獅子來做到這一點。

獲取創(chuàng)立新價值的權(quán)利——這對于一個忍辱負重的精神來說是最可怕的行為。真的，這對它來說，是一種攫取和一種猛獸行為。

它曾經(jīng)愛“你應(yīng)該”為最神圣之物：現(xiàn)在它不得不在最神圣之物里找到瘋狂和專橫，從而它可以從它的愛中攫取自由：需要獅子來實現(xiàn)這種攫取。

可是，你們說啊，我的兄弟們，小孩還能不能做連獅子都不能做的事情呢？猛獸獅子為何還不得不變成小孩呢？

小孩是無辜與遺忘，一個新的開端，一場游戲，一個自轉(zhuǎn)的輪子，一個最初的運動，一個神圣的肯定。

是的，我的兄弟們，做創(chuàng)造的游戲，需要一個神圣的肯定：精神現(xiàn)在要有它自己的意志，喪失世界者贏得了自己的世界。

我向你們說出了精神的三種變形：精神如何變駱駝，駱駝如何變獅子，最后獅子如何變小孩?！?

查拉圖斯特拉如是說。而當時，他停留在叫做彩牛的城里面。