大極樂鳥（雄鳥）

在本書的引言中，我們已經詳細地解釋了導致博物學家對天堂鳥的描述錯誤百出的原因，此處無須贅言。另外，我們的描述也完全可以糾正這些錯誤。

dōng那些談及大極樂鳥的作者說它的體積和烏鶇相當，實際上yuān它的個頭差不多等于黑鳶。頭大，如圖版2a所示，這些圖是按原大表現的。根據實際而非近似的比例，人們可以看到鳥的其他部位，即翅膀、尾部、腳部不再不成比例，甚至滑稽可笑，就像過去我們從土著那里得到的標本那樣。那些翼下的長羽毛在側部舞動，伸展得很長，遮蓋了尾部，使鳥身變得笨重，一定會妨礙它的飛翔，而在這里卻完全是另一副模樣。此外，這些羽毛還是最高貴優雅的裝飾。

大極樂鳥眼睛的位置和大多數鳥類一樣，與頭部的比例適中，一點也不小，甚至可以說比較大。至于顏色，我們不得而知，旅行家中無人談及，我想，這證明在他們之中，沒有一人親眼見過該品種的活鳥，盡管他們提供的細節證明是經過長時間的觀察得到的。但是他們的自相矛盾又讓我們對其自然習性毫無把握，而這些習性恰恰可以揭示這種鳥在自然界里的位置。

kòu塔韋尼埃（Tavernier）說這些鳥吃的是肉豆蔻，它們很喜歡這種植物，他聲稱肉豆蔻會使它們醉了；而奧爾頓·赫爾比吉尤斯聲稱它們吃的是長在一種很大的樹上的紅色漿果；龐迪尤斯（Bontius）把它們說成食肉動物，說它們吃小鳥；而栗內（Linné）則斷言它們以吃大蝴蝶為生。博物學家描述的大極樂鳥的食物是如此的不同，絕不會同時出現在同一種鳥類身上。我想在這方面，我們還得期待獲得更多的信息，寄望有更多熟悉內情的旅行家在實地考察這些鳥類的習性之后，告訴我們觀察的成果。

至于龐迪尤斯說它們飛行的姿勢像燕子，我相信這又是一個錯誤。天堂鳥翅膀的形狀，特別是我們所談的種類，與燕子的翅膀構造完全不同，所以飛翔的方式自然也不會一樣。我們只知道食蜂鳥飛起來和燕子一樣，那是因為它們的翅膀形狀完全相同。另外，我很懷疑這些鳥來自特爾納特島（Ternate）的說法。如果真用“特爾納特燕子”來形容天堂鳥，那至少是很不適宜的，甚至可能就是因為這個稱呼，使得龐迪尤斯誤以為天堂鳥飛起來像燕子。在看到如此多不實的、至少是存疑的報告之后，為了對天堂鳥不作任何輕率的斷言，我們在此僅提供更準確的插圖和更真實的描述，讓人們認識它們天然的形狀，這顯然是極為重要的，因為這些形狀和迄今為止人們想當然地強加在它們身上的是如此不同。

我們為這種鳥保留了大極樂鳥的稱呼，之所以加上“大”這個修飾詞，是為了區別于另一種與其有許多共同點、但體積卻小得多的天堂鳥。

大極樂鳥從喙尖到尾部末端的長度為1法尺[1]，包含兩根線狀飾羽末梢的尾羽長度約為40法寸[2]。喙部略呈弧形，頂端呈尖狀。下顎骨嵌入上頜骨，喙部主要部分和輪廓呈灰藍色，頂端略黃。額骨上的羽毛從喙輪廓上部分開并垂至額部，分成兩頭至鼻孔處，并遮擋了大部分鼻孔，這像是多種天堂鳥、椋鳥的共同特征。另外，我覺得它們也和澳洲鴉科鳥一樣，除了這個特點外，它們的爪部也基本相同，便于抓握，這使我確信天堂鳥是食蟲的。正如我們在非洲的考察結果那樣，它們像所有澳洲鴉科鳥一樣抓住樹枝。腳部壯實有力，比例適中。趾甲大而厚，后趾甲最大，中間趾甲內側鋒利的邊沿尤其突fūzhí出。跗跖被一個完整的鱗甲包裹，腿部的羽毛更多地垂落在跗跖前面，而非背面。拇趾根部很寬，可見一條從上到下的接合線，里面整個腳部是一層帶花紋的皮膚。盡管沃爾米尤斯（Wormius）說它們只有三個關節，但是其腳趾關節和其他鳥類一樣。它的趾甲都有很寬的鱗甲，鱗甲朝外部分在趾甲根部與中間的鱗甲連在一起（見圖版2b）。

根據這只鳥的比例、頭部的大小和頸部的長度，人們可以發現，頸部的羽毛并不是擠在一個很小的部位，羽毛更不是直立的，因此不會形成天鵝絨般柔軟的手感。但其頭頂部分的羽毛特別細小，羽毛的數量也許超過其他同等大小的鳥類。

一條翠綠色的帶子環繞著它的額部，穿過眼睛和喙部，貫穿喉部，直到頸部中間部分才寬起來，最后環繞到腹部外側。我觀察到，在額部外端和喉部下方，這個翠綠色因為背光顯得幽暗，這使得數位動物命名學家錯誤地認為其是黑色。而暴露在光線下的部分則熠熠發光，但也不是金色，盡管許多研究這種鳥的專家作此說。實際的情形是，在我們的工作室里，這個顏色很快就發生了變化。我們為防止蟲咬而使用的鹽和氣味蒸發以后，會給它加上一層金黃色。

大極樂鳥的頭頂和頭部后側、頸部后側呈草黃色，但只有這些部位的羽毛層層疊加在一起時才呈現這種顏色，背面則為褐色。喉部和額頭同樣也為褐色。請見圖版2g和圖版2h，它們展示的是這兩個部位最長的羽毛。頸部下端和胸部的顏色為暗褐色，夾雜著豐富的淡紫色調，在暗處呈黑色。其他羽毛都為單一的栗褐色，腹部比背部色調淺一些。它的翅膀有20根長羽毛，上下覆羽皆為同一顏色。長翅膀，在不擺動時也長及尾部頂端，長度略長于5法寸，包含兩根線狀飾羽的羽毛數量為12根，成長期結束后長度約在28～32法寸之間。線狀飾羽也為褐色，只有在雛鳥階段靠近真正鳥尾的很小的部分帶絨毛。超出鳥尾的部分則完全裸露，彎曲成圓形，形狀類似大象尾巴的長毛。

在部分標本中，線狀飾羽的尖部有一排羽枝，如圖版2g所示。但我觀察發現，這僅在成長期尚未結束或是處在換羽期的標本中出現，這是因為它們還未在天堂鳥反復穿行于樹枝時的摩擦過程中脫落。西巴（Seba）以及很多因襲他的博物學家聲稱這一排羽枝是雄鳥獨有的特征，這是錯誤的。我認為這是鳥齡年輕的標志。我觀察了超過150個天堂鳥標本，只有7例在線狀飾羽末端有羽枝。我由此得出結論，只有在換羽期和剛剛換羽的天堂鳥有這些羽枝。人們可以通過對我收藏的、現收入巴黎自然博物館（Muséum d’histoire naturelle de Paris）的一個標本進行觀察從而自己得出這個結論。此標本有一排羽枝，但線狀飾羽和翼下飾羽尚未長全，基部還包裹著發育中的羽毛所具有的白色虹膜。我把羽枝和這種多纖維的絨羽進行了比較，人們在所有鳥類的新羽毛中都能發現它們，等到鳥完成生長便自然脫落了。

這種鳥最特殊之處，莫過于它們那些可張開羽枝的長羽毛。它們長在鳥的肋部，超過鳥尾并和鳥尾連在一起，從后面擺動，它們輕盈、透明，形成飛行的體態。博物學家稱它們為翼下飾羽，因為它們生長在翅膀下方，數量達600支以上，形狀、顏色、質地根據所處位置各異。最長的約在20～22法寸，帶有茸毛狀的羽枝，其本身也是小羽毛，這從它們的須狀飛邊可以看出來。顏色呈棕色，都帶有一根長長的、多毛的線狀飾羽（如圖版2d所示）。覆蓋著初級飛羽的次級飛羽，質地光滑，富有光澤，顏色是那種黃水仙般極漂亮的顏色（如圖版2c）。最后面的飛羽質地相同，覆蓋著次級飛羽，形狹窄，根部顏色也呈黃色，形成帶耀眼的紫色的尖部，邊沿部分色彩豐富，底色黃，按大小疊加在一起，最小的處于最上面（見圖版2f）。這些翼下羽毛在腿與肋部之間，有2平方法寸大小。它們一片片疊在一起，位置靠前，所以皮膚下的羽毛管清晰可見，并穿過皮膚，連接在鳥的伸展肌肉上，使它可以自如地張開，就如同孔雀張開尾部漂亮的羽毛一般，一般人通常錯誤地稱之為尾巴。人們也常錯誤地稱天堂鳥的翼下飾羽為鳥尾，而實際上天堂鳥確實有很美的尾羽。

在很多鳥類愛好者的工作室，我們見到了相當數量的天堂鳥標本，它們沒有一絲的黃色翼下飾羽，而是白色的，這使得一些博物學家以為它們是雌鳥。但我們觀察發現，工作室里的天堂鳥標本的黃色翼下飾羽在長期接觸光線時會很快褪色。在我的私人收藏中，已經有好幾個在短短的三四年里失去漂亮的黃色、慢慢變成白色的例子。許多有興趣的觀察者能證實這個問題。其實，這并不是個例，所有的天堂鳥標本的翼下飾羽都會逐漸失去顏色的光彩，但這只能說是由于意外，是非正常的，更不能說它是雌鳥。

我舉例的標本來自在阿姆斯特丹的東印度公司的財務官雅各布·特明克（J.Temminck）的收藏。這個業余愛好者應該可以自豪地說，到目前為止，他是唯一擁有一只完好的該種類天堂鳥的人，因此他的收藏也完全有別于其他地方的收藏。這一點讀者完全可從我們據實繪制的插圖中得到令人信服的佐證。