※原文

陳文惠公堯佐，十典大州，六為轉(zhuǎn)運(yùn)使，常以方嚴(yán)肅下，使人知畏。而重犯法至其過(guò)失，則多保佑之。故未嘗按黜一下吏。

※譯文

陳堯佐，擔(dān)任過(guò)十個(gè)大州的長(zhǎng)官，六次擔(dān)任轉(zhuǎn)運(yùn)使。他常以公正而嚴(yán)肅的態(tài)度對(duì)待其部下，使人們感到敬畏；而對(duì)犯罪較重的人及其過(guò)失，他卻多加原諒。所以他不曾罷免過(guò)一位官吏。

※評(píng)析

陳堯佐可謂是“恩威并用”的典范啊！平常看起來(lái)很?chē)?yán)肅，給人造成一種威嚴(yán)的感覺(jué)；部下犯了錯(cuò)誤的時(shí)候，卻多加原諒，對(duì)部下施以一定的恩惠。在日常生活中，我們也不妨學(xué)習(xí)一下他這種“恩威并用”的待人處事方式，以使自己在處理問(wèn)題時(shí)達(dá)到理想的效果。

一個(gè)人如果具備一定的威嚴(yán)，那么他就能使自己處于一種比較“安全”的狀態(tài)中。而在與他人開(kāi)展合作關(guān)系的時(shí)候，一個(gè)人如果能夠適時(shí)表達(dá)出自己的恩惠，那么他就容易贏得對(duì)方的認(rèn)同。

“恩威并用”反映在人際交往中，實(shí)際上是一種不卑不亢的為人處世方法，是獲得成功的關(guān)鍵。在許多情況下，我們?yōu)榱司S持個(gè)人的威嚴(yán)，總是根據(jù)自己的喜好做出種種決定。但是，如果過(guò)于看重自我，就會(huì)形成一種高高在上的姿態(tài)，容易拒人于千里之外。所以，必要的時(shí)候，我們要放下架子多與人接近，在言語(yǔ)、行動(dòng)等方面給予他人支持，以贏得更多的理解和合作的機(jī)會(huì)。