※原文

杜正獻公衍嘗曰：“今之在上者，多擿發下位小節，是誠不恕也。衍知兗州時，州縣官有累重而素貧者，以公租所得均給之。公租不足，即繼以公帑，量其小大，咸使自足。尚有復侵擾者，真貪吏也，于義可責。”又曰：“衍歷知州，提轉安撫，未嘗壞一個官員，其間不職者，即委以事，使之不暇惰；不謹者，諭以禍福，俾之自新。而遷善者甚眾，不必繩以法也。”

※譯文

杜衍曾經說過：“現在身為高官的人，經常揭發下屬的小過失，這實在是不夠寬容。我在擔任兗州知州時，州縣官員有家中負擔重而導致貧窮的，我就用公租所得平均分給他們。如果公租不夠的話，那么就用公家的錢財，估量他們所需要的量的大小，使得他們能夠自足。如果還有再來侵擾公家的錢財的人，那就真的是貪婪的官吏了，在道義上這種人應該受到指責。”杜衍還說：“我從擔任知州，到被提升為轉安撫，從來沒有懲罰過任何一個官員，他們當中如果有不稱職的，我就讓他做些事情，使他沒有空閑時間偷懶；如果有不謹慎的，我就用不謹慎可能會引起的禍害來教育他，使他自己醒悟過來。于是變好的人非常多，沒必要將他們繩之以法。”

※評析

故事中，那些因家中負擔重而導致貧窮的州縣官員其實是很幸運的，因為他們遇到了杜衍這樣的上級。杜衍想盡辦法、竭盡全力地幫助他們，以使他們擺脫困境。但是，如果他們沒有這么好的運氣，沒有遇到像杜衍這樣的上級，又會怎么辦呢？君子在貧困的處境中，應該采取隱忍的態度來等待時機。

不同的分配機制、博弈手段造成了個人的貧富差距，因此，在歷史的長河中，對于利益的爭奪似乎從沒有停止過，這也成為現實世界中一個永恒的主題。我們都在為了心中的理想而孜孜不倦地努力，每個人都夢想著能夠擁有屬于自己的財富，無論這種財富是金錢還是藝術收藏，抑或是別的東西。但是，即使這樣，我們仍然有失敗的時候，有一無所有、一敗涂地的時候。在這個時候，固守自己的清貧而不放棄奮斗才是正確的選擇。

有句話不是叫作“人窮志不短”嗎？這其實就是一種正確、積極的生活態度。正如長期的饑餓會破壞人正常的口腹感覺一樣，長期處于貧窮狀態也會摧殘人的健康心志。此時，我們不能消極地對待生活，而應不僅要暫時忍受貧困的生活，還要積極主動地創造財富，改變自己的生存狀態。