※原文

曹參為國相，舍后園近吏舍。日夜飲呼，吏患之，引參游園，幸國相召，按之。乃反，獨帳坐飲，亦歌呼相應。見人細過，則掩匿蓋覆。

※譯文

曹參擔任宰相時，他家后園與一些官吏的官邸距離很近。官吏們日夜飲酒高呼，所以很擔心曹參會惱怒，于是帶著曹參去后園游玩，以試探曹參的態度。恰好此時朝廷有事召見曹參，所以沒有試探成。曹參從朝廷歸來后，獨自坐在帳中飲酒、唱歌，與后園的官吏們遙相呼應。曹參看見別人有小的過錯，就為他掩飾。

※評析

曹參身為宰相，有容人之量。后園的官吏們日夜飲酒高呼，即使對他的生活造成了一定的影響，但他并沒有怪罪于別人，反而自己也坐在帳中飲酒、唱歌，以此來為別人掩飾過錯。

在我們的日常生活中，他人的所作所為經常會與我們自己所想象和預期的情況發生沖突。面對這樣的情況，要容忍彼此的差異，而不是過于斤斤計較，這樣才能使彼此和睦相處，維持雙方之間的良好關系。過于苛求別人的過錯，勢必會使自己變成一個心胸狹窄的人。

我們從小就在不斷地接受與人為善的教育，并對外部世界抱有美好的幻想和想象。但是，我們經常會高估現實世界的情形，遇到令人失望的情況便常常陷入悲觀絕望的狀態，失去了斗志和前進的動力，或是開始苛責令自己感到不滿的一切。這是值得我們警惕的事情。