原文

妾美不如妻賢，錢多不如境順。

原評

張竹坡曰：此所謂“竿頭欲進步”者。然妻不賢，安用妾美？錢不多，那得境順？

張迂庵曰：此蓋謂二者不可得兼，舍一而取一者也。

又曰：世固有錢多而境不順者。

譯文

貌美的小妾不如賢惠的妻子，錢多了不如事事都順利。

評析

人們歷來視女人為紅顏禍水，這顯然是無稽之談，也是一種謬...