原文

誰人背后無人說？哪個人前不說人。有錢道真語，無錢語不真。不信但看筵中酒，杯杯先敬有錢人。

譯文

有誰背后不被他人議論，又有誰在他人面前沒議論過別人？有錢人不管說什么，別人都奉承他說的是真的，而窮人說的話，別人都不相信是真話。如果不相信，請看宴席上的美酒，每一杯都是先敬給有錢的人。

評析

這幾句講的是關于言論的話題：普通人的言論、言論的價值與人的價值的關系。

人生在世，哪個人沒有被別人議論過，哪個人又沒有議論過別人呢？所謂“談資”，它是一種生活的調劑，人們閑談之間難免會議論他人。人生活在社會當中是不可能脫離各種關系而獨立存在的，那么也就會或多或少成為別人談論的對象。其實這也未必是一件壞事，一個人的行為是需要受到各方輿論監督的。有了監督才能少出差錯。不論議論你的人是出于一種什么樣的心態，也無論這些言論是粉飾太平還是造謠生事，既然它們存在就有它們存在的意義，不管是正面的還是負面的。如果這些言論發自真心、言辭中肯，你當然應該接受；當然，如果是出于假意或者私心，甚至誹謗，你也無須動怒，認真思考一下自己的行為是否觸犯了別人的利益。總之，不必因為別人的議論而感到難過，從容面對不是更能顯示出你的雅量嗎？

當然言論也有貴賤之分。“有錢道真語，無錢語不真”這句話雖然市儈，因為言論的真假自然不能以金錢來衡量，但是，生活中人們卻每天都在這么做，人們往往更愿意相信成功者的話，因為他們所擁有的榮譽的光環像一根無形的指揮棒那樣，指導著人們去做出判斷。這些成功者包括有錢人、明星、學術權威者，總之，身份地位越高者發表的言論似乎就越確鑿、越是真理。這種心態，是因為受不良世風的熏染，還是人們的自卑心理在作祟，就不得而知了。