原文

黃金無假，阿魏無真。客來主不顧，應(yīng)恐是癡人。貧居鬧市無人問，富在深山有遠(yuǎn)親。

譯文

貴重的黃金難造假，阿魏之類的藥材卻很少有真貨。有客人光顧時主人不予招呼，這樣的人恐怕是個傻瓜。貧窮時，即使住在鬧市也無人理睬；人富貴了，即使住在深山也有人登門認(rèn)親。

評析

中國人講究禮尚往來，熱情好客的人往往朋友滿天下，而怠慢朋友的人自然就會缺少朋友。人的交往是一個互動的過程，“投之以桃，報之以李”，投之以冷眼，當(dāng)然報之以冷遇。人的心理是需要得到一種平衡的，不懂得付出，自然難以得到回報。虛情假意的客套同樣得不到以誠相待的真心。感情是需要交流的，并且是一種長期的過程，否則你會發(fā)現(xiàn)朋友用時方恨少。交朋友是如此，做生意也是如此?，F(xiàn)代社會要求微笑服務(wù)，顧客就是上帝，沒有人愿意花錢找氣受。一個會做生意的商家是不會冷落自己衣食父母的。利益是一種令人難以抗拒的誘惑，常常使人趨之若鶩，除非商家是個笨蛋，否則沒有哪一個不懂得迎合顧客之道。

當(dāng)然，有時親朋之間的關(guān)系往往也建立在利益之上，雖然“貧居鬧市無人問，富在深山有遠(yuǎn)親”不是一種值得人們效仿的行為，但卻也是一個不爭的事實。趨利避害是人之常情，你不能責(zé)怪人情冷暖、世態(tài)炎涼，不是每一個普通人都能達(dá)到無私高尚的境界。因此，無論你是那個身居鬧市卻無人問津的貧民，還是那位躲入深山都不得清靜的富翁，只要保持一種體諒的平靜心態(tài)，大可以去享受鬧市中的繁華和深山中的清靜。世態(tài)人情既是如此，又何必勞心傷身呢？無須耿耿于懷，順其自然就好！