原文

鬧里有錢，靜處安身。來如風雨，去似微塵。長江后浪推前浪，世上新人趕舊人。近水樓臺先得月，向陽花木早逢春。

譯文

喧鬧繁華的地方有錢可賺，偏僻幽靜的地方最適宜安身。來時像狂風暴雨，退去似微塵飄落。長江水總是后浪推著前浪，世上新人層出不窮。接近水的樓臺最早映照到月亮的倒影，朝著陽光的花樹最早接受春天的滋潤。

評析

繁華的地方適合發展，清凈的地方適合生活。因此，人們往往在年輕的時候選擇在繁華的大都市謀求出路，人越多的地方越容易積累財富，生活的繁忙是一種自我價值的證明；而到了葉落歸根之時，又會選擇一個適宜生活的地方頤養天年，生活需要在沉靜中才能品出真味。由此看來，環境很重要，它可以改變人生的際遇和生活的軌道。就像“近水樓臺先得月，向陽花木早逢春”一樣，有利的條件會增加成功的砝碼。雖然成功來源于自身的努力，但環境不同依然會影響甚至改變努力的結果。而人類有著敏感的趨利避害的神經，哪里適合生存，自然就會向哪里靠攏。

至于人在繁華落盡、歸于平淡之后，應該保持一種怎樣的心態，就需要提前有一個心理準備。人不可能總是處于風口浪尖之上，再輝煌的時代都會有過去的一天，人生總是要面對風平浪靜、塵埃落定的結局。有些人欣然接受，歸于平淡，將精彩留給后輩；有些人不肯面對現實，苦苦掙扎，結果依然回天無術。盛衰本是再自然不過的規律，不自然的是人們的心態。若能在繁華中保有一顆平常心，那么在繁華過后你至少還能享受生活和回憶；而如果過于執著，那么在繁華過后你就只能面對落寞和失意。若有“鬧里有錢，靜處安身”的心境，那么無論環境怎樣改變，都能找到生命中的近水樓臺！