卷首語 From the Editor

新時代，新面貌

A NEW LOOK FOR A NEW ERA

可能諸位已經注意到了，現在手中的這本《哈佛商業評論》和以前不太一樣：文章內容更加豐富，無論是手感還是外觀，雜志也都更加高雅、別致。在創意總監詹姆斯·德弗里斯（James de Vries）的帶領下，我們的設計團隊成功將煥然一新的優雅和活力注入版面之中。

而始終不變的，是我們的深度和嚴謹——在擴版的特寫系列文章中充分得到了展示。本期聚光燈的主要文章介紹了關于戰略的新理論：盡管有些學者認為，如今快速變化的市場讓任何競爭優勢都不可持續，但寶潔前CEO雷富禮和羅特曼商學院教授羅杰·馬丁認為，持久的成功可以實現。獲得他們所說的累積優勢，并非靠顧客忠誠度，而是靠讓顧客養成習慣。

從本期雜志開始，我們每年將出版6期紙質雜志。盡管出刊頻率下調，但實際上我們產出的內容更加豐富，包括電子版特寫以及實用的管理工具，來幫助諸位將《哈佛商業評論》雜志和網站上的管理思想用到實處。我們的網站還提供注冊用戶專享的資源：更多圖表信息資訊、供下載的基于經典文章的客制化幻燈片等等。

我們為提供全新的HBR體驗感到自豪，期待諸位的評價。

殷阿笛（Adi Ignatius）

作者為《哈佛商業評論》英文版總編輯