（1567—1601）

納什，劍橋大學學生，寫過一部小說叫《不幸的旅客》（1594），這是英國最早的敘述個人冒險經歷的小說。此外他寫過劇本和同人進行筆戰的許多小冊子。

《春》是納什寫的《夏天最后的遺囑》（1600）一劇中的一首詩，劇中人物以四季為名，“夏天”就是劇中的一個人物，這首詩表達了春天給人們帶來的歡樂和喜悅的心情。

這首詩的語言樸素無華，通俗易懂。這首詩之所以能給人以美感，主要靠的是詩人運用了豐富多彩的意象，如視覺意象，聽覺意象，觸覺意象，嗅覺意象，等等。詩中有男女老幼，有禽獸花木，有靜景，有動態，“輕寒”的春風和溫暖的陽光人們可以感到，百鳥的鳴囀聲和悠揚的牧笛聲人們可以聽到，田野里的芬芳人們可以聞到，——這豈止是一幅歡樂的春景畫！當我們讀這首詩時，只要稍稍發揮一下我們的想象力，我們就會感到身臨其境，深深地陶醉在這生機盎然的迷人的春色之中。

譯者

春

春，甜美之春，一年中最美好的時間，

萬物吐芳艷，姑娘們舞翩躚，

輕寒不襲人，小鳥歌滿天，

恰恰，咯咯，啾啾，哥哥插禾！

榆樹山楂漫山野，村村舍舍生氣盎，

羊羔歡躍喜洋洋，牧童整天笛聲揚，

百鳥歡歌總在耳邊響，

恰恰，咯咯，啾啾，哥哥插禾！

田野馨香飄四方，雛菊輕輕吻腳上，

情人雙雙來相會，老婦憩坐沐陽光，

條條路上都有歌聲在蕩漾，

恰恰，咯咯，啾啾，哥哥插禾！

春！甜美之春！

何功杰譯