[1]瑪蒂是海明威于1940年娶的第三個妻子，作家瑪莎·蓋爾霍恩，他們曾于1941年雙雙來中國內地采訪抗日戰爭新聞，1945年離婚。

[2]即Finca Vigía，海明威晚年在古巴的寓所名。

[3]《櫻桃園》是契訶夫的代表作之一。寫女地主朗涅夫斯卡亞和她的哥哥戈耶夫揮霍無度，只得把莊園拍賣抵債，商人陸伯興買下莊園，打算砍掉櫻桃樹，將土地出租造別墅。

[4]指西印度群...