這時山洞里唯一的聲音是，雪穿過洞頂的窟窿落在爐灶煤火上發出的咝咝聲。

“比拉爾，”費爾南多說。“還有燉肉嗎？”

“呸，閉嘴，”婦人說。但瑪麗亞接過費爾南多的碗，拿到已從爐灶邊緣端下的大鐵鍋旁，往碗里舀吃的。她把它端來擱在桌上，然后拍拍費爾南多的肩頭，看他俯身去吃。她在他身旁站了一會兒，一手擱在他肩上。但費爾南多沒抬頭。他正一心放在燉肉上。

奧古斯丁站在爐灶邊。其他人都...