【原文】

一年之計[1]在于春，一日之計在于晨。

一家之計在于和，一生之計在于勤。

責人之心責己，恕己之心恕人。

守口如瓶，防意[2]如城。

【注釋】

[1]計：計劃，規劃。

[2]防意：指嚴格遏止私心雜念。

【譯文】

一年的計劃應在春天里做好，一天的計劃應在黎明時分安排好。

一個家庭最寶貴的是和睦，一個人一生要有所成就必須要勤奮。

應當拿責備別人的態度來責備自己，用寬恕自己的態度去寬恕別人。

說話謹慎像瓶口塞緊了一般，嚴格遏止私心雜念像守城防敵一樣。

【簡析】

勤奮對于個人成長具有重要意義，一個人若想成為一個有用之才就絕不能離開勤奮。“一年之計在于春，一日之計在于晨。一家之計在于和，一生之計在于勤”，勤奮是一切成就的基礎。大凡有作為的人，無一不與勤奮有著難解難分的緣分。陶淵明詩曰：“盛年不再來，一日難再晨。及時當勉勵，歲月不待人。”就是教育人們要養成一種今日之事今日畢的好習慣。勤奮實際上是一種習慣的養成，而關鍵有兩個：一是要及時，不能將能在今天完成的事推到明天、推到將來去做；二是要科學，要從小事做起，從腳下做起，循序漸進，由淺入深。

另外，我們在為人處世方面應寬以待人、嚴于律己，不應苛求他人，應將心比心，要做到“責人之心責己，恕己之心恕人”。自己有錯，需要原諒；別人有錯，同樣需要寬恕和原諒。當我們遇到別人陷入困境中，而自己又可以舉手幫助的時候，切不可袖手旁觀，做冷冰冰的無情路人。我們不能對自己寬、對他人嚴，不然，便不會有好的人際關系。真正的朋友的傷害也許是無心的，幫助卻是真心的。忘記那些無心的傷害，銘記那些對你的真心幫助，你將會發現這世上真心的朋友不斷多了起來。

【典例】

王羲之苦練書法

王羲之是中國古代最有名的書法家之一，被稱為“書圣”。

王羲之很小的時候就喜歡上了書法，并開始臨摹古代書法家的墨跡和碑帖。王羲之家里有幾十個大水缸，他每次寫完字，就把毛筆浸在水缸中洗去筆上的殘墨。數年下來，這些水缸里的水都變成黛黑色了，下面還積起了厚厚的黑墨。

王羲之每天都要苦練書法，連走路都要用手指在身上比畫，時間長了，把衣服都劃破了。后來，王羲之又拜在東晉著名女書法家衛夫人門下。在名師的指點下，他的書法越來越精湛，不但運筆自如，而且字體秀美，飄逸瀟灑，變幻有序。衛夫人看了他的字，不禁稱贊：“這真是青出于藍而勝于藍啊！這孩子的書法將來一定會超過我。”“青出于藍”和“后來居上”，兩者都有后人超過前人的意思。青出于藍多用來指學生超過老師，徒弟勝過師傅、后輩超過前輩。后來居上則不限于指人，可以泛指一切后來的超過先前的現象和事物，說明客觀事物經過一定的變化過程，可以有所發展，有所提高。

衛夫人的話沒錯，王羲之的書法越來越出類拔萃，這除了他的天分以外，更重要的是勤奮練習的收獲。

風吹傷害牢記恩

兩個朋友在沙漠中旅行，旅途中他們為了一件小事爭吵起來，其中一個還打了另一個一記耳光。

被打的人覺得深受屈辱，于是走到帳篷外，一言不語地在沙子上寫道：“今天我的好朋友打了我一巴掌。”

他們繼續往前走，一直走到一片綠洲，停下來飲水和洗澡。在河邊，那個被打了一巴掌的人差點被淹死，幸好被朋友救起來了。

被救起之后，他拿了一把小劍在石頭上刻下一行字：“今天我的好朋友救了我一命。”

他的朋友好奇地問道：“為什么我打了你后，你要寫在沙子上，而現在要刻在石頭上呢？”

他笑著回答說：“當被一個朋友傷害時，要寫在易忘的地方，風會負責抹去它；相反，如果被幫助，我們要把它刻在心靈的深處，那里任何風都不能磨滅它。”