【原典】

彈棋始自魏宮內[1]，用妝奩戲。文帝于此戲特妙[2]，用手巾角拂之，無不中。有客自云能，帝使為之。客著葛巾角[3]，低頭拂棋，妙踰于帝。

【注釋】

[1]彈棋：魏晉時的一種博戲。[2]文帝：魏文帝曹丕。[3]葛巾：用葛布做的頭巾。

【譯文】

彈棋是從魏代的后宮里開始出現的，玩的人可用梳妝的金釵、玉梳等來游戲。魏文帝對這種游戲特別擅長，他能...