【原文】

境非獨謂景物也。喜怒哀樂，亦人心中之一境界。故能寫真景物、真感情者，謂之有境界。否則謂之無境界。

【譯文】

意境并非只是針對于景物而言。喜怒哀樂，也是人們心里的一種境界。所以說，能夠寫出真實的景物、真實感情的人，才稱得上有境界。否則就稱之為無境界。

【賞析】

境界之說，一為外物，二為人的內心體現。兩者兼而顧之，以實景真情為體現的，則是有境界，反之則是無境界。在這里，王國維將“真”字作為意境創作的標準。不管是造境還是寫境，不管是理想還是現實，只有突出了“真”字，才稱得上是有意境的。離開了“真”，就毫無境界之說。

真，不僅僅是指事物的表面現象，還指人物發自內心、順應自然的情感。既立足于現實，又表現了浪漫的生活狀態。有真，有情，便可稱之為境。