不聽讒言　不掩己過

【原文】

寧為小人所忌毀，毋為小人所媚悅；寧為君子所責備，毋為君子所包容。

【譯文】

【精讀解析】

人們一般都喜歡聽對自己的夸獎，而不喜歡聽到對自己的責備。不過，前輩先賢卻寧可接受君子的責備，也不輕信小人的諂媚。

明朝有個叫徐均的人，擔任過陽春（今屬廣東）主簿。陽春地理位置偏僻，山高皇帝遠，當地的土豪劣紳盤踞在那里，肆無忌憚地干盡壞事。以往陽春的長官一到任，土豪就送給他很多財物行賄巴結，從而互相勾結，上行下效把持邑長。

徐均到任后，邑吏告訴他按慣例應當去拜訪莫大老。因為莫大老在當地很有勢力。徐均說：“這人不也是朝廷的屬民嗎？不服管就用王法來制裁他。”于是拿出朝廷賜的兩把劍給人看。莫大老害怕了，趕緊到官府拜見請罪。徐均查清他的各種違法行為，把他逮捕入獄。第二天一早，莫大老家的人送來兩個瓜和幾個石榴，實際上里面全是黃金珠寶。徐均連看都不看，就命人把送東西的人抓起來關到府里。陽春在徐均的治理下，社會安定，百姓安居樂業。

后來，徐均又被調往陽江，陽江在他的治理下，社會同樣非常安定。徐均執法公正廉明，他根本不在乎被小人忌恨，也不在乎受權勢打擊。只要為人正直無私，那小人的伎倆又奈我何？

徐均為人耿直，為官清廉，并且能夠不為利益所惑，始終保持自己的操守，著實難能可貴。此外，他還有察人之明，看得穿小人的不軌之心，自然不理會他們的蠱惑，也不在乎他們的記恨，自得一種常人難及的灑脫境界。但是，拒絕誘惑是需要勇氣和智慧的，并不是所有的人都有徐均這種察人之明。春秋時期的晉靈公就是這樣一個例子。

晉靈公生性殘暴，時常借故殺人。一天，廚師送上的熊掌燉得不透，他就殘忍地當場把廚師處死。正好，尸體被趙盾、士季兩位正直的大臣看見。他們了解情況后，非常氣憤，決定進宮去勸諫晉靈公。但是，晉靈公并非是真正認識自己的過錯，行為殘暴依然故我。相國趙盾屢次勸諫，令他十分厭煩，竟然派刺客去暗殺趙盾。晉靈公聽不進君子的善意勸導，卻被佞臣屠岸賈的諂媚所蠱惑。

晉靈公好玩狗，在曲沃專門修筑了狗圈，給它穿上繡花衣。屠岸賈因為看晉靈公喜歡狗，就用夸贊狗來博取靈公的歡心，靈公更加崇尚狗了。一天夜晚，狐貍進了絳宮，驚動了襄夫人，襄夫人非常生氣，靈公讓狗去同狐貍搏斗，狗沒獲勝。屠岸賈命令虞人（看山林的）把捕獲的另外一只狐貍拿來獻給靈公說：“狗確實捕獲到了狐貍。”晉靈公高興極了，把給大夫們吃的肉食拿來喂狗，下令對國人說：“如有誰觸犯了我的狗，就砍掉他的腳。”于是國人都害怕狗。狗進入市集奪取羊、豬而吃，吃狍了就拖著回來，送到屠岸賈的家里，屠岸賈由此獲大利。大夫中有要說某件事的，不順著屠岸賈說，那么狗就群起咬他。親小人遠賢臣的晉靈公最終被人所殺，而且晉國后來也被韓、趙、魏三家所瓜分。

古人云：“人非圣賢，孰能無過？過而能改，善莫大焉。”圣人況且見賢思齊，見不賢而內自省，我們普通人就更應該如此了。錯誤有大小輕重之分。小錯能改，善莫大焉，前車之覆，后車之鑒，而大錯就是用一生去追悔也無法挽回，尤其不要僥幸試圖用一個錯誤來掩蓋另一個錯誤，否則只能是作繭自縛。