卷首詩

在那金燦燦的下午

我們去河上泛舟；

幾雙小手用力劃槳，

船兒卻沒個準頭，

幾只小手東指西點，

小船還是晃晃悠悠。

 

哦，三個小家伙可真忍心！

夢幻般的時刻如此美妙，

她們還偏要聽個輕松故事

輕啊，要輕到吹不動羽毛！

可憐我只有一張嘴，

怎能抵擋三個人一起鼓噪？

 

老大喜歡發號施令，

要求也直截了當：“開始！”

老二聲氣很柔和，她想聽

“有點無厘頭的故事！”

話最多的是老三，

故事不完，她插嘴不止。

 

一會兒，忽然靜了下來，

三個女孩聽得出了神，

跟隨夢中的女孩漫游

新鮮奇妙的荒野之境，

自如地跟鳥兒和野獸交談——

仿佛這一切都能當真。

 

可是，想象終有枯竭的時候，

故事總會越講越少，

疲倦的講故事人弱弱地

想賣關子按下不表：

“留到下一次——”“現在就是下一次！”

快活的聲音嚷道。

 

奇境的故事講了一段又一段。

她們聽得津津有味。

離奇有趣的情節編了又編——

現在總算有了結尾，

大家開開心心向家里進發，

沐浴著夕陽的余暉。

 

愛麗絲！請用你柔軟的小手

將這給孩子的故事把玩，

讓它和記憶的神秘緞帶

系住的童年之夢相伴，

有如遠方漫游歸來的旅客

帶回的凋謝的花環。