——持而盈之，不如其已；揣而銳之，不可長保。金玉滿堂，莫之能守；富貴而驕，自遺其咎。功遂身退，天之道也。

▲ 語譯-與其裝得過滿而溢出，不如及早停止。錘煉金屬使其鋒芒畢露，銳利的勢頭難以保持長久。金玉滿堂，不會長久守持住。富貴而又驕橫的人，自尋災(zāi)禍。功成名就之后，自己便歸隱離去，這才符合天道。

◎ 和解

1. 成語“金玉滿堂”“功遂身退”的出處。

2. 亞里士多德《政治學(xué)》：“凡采取溫和謙恭政策的君王往往能夠維持他們的名位。王室的權(quán)威較小者，其統(tǒng)治常常較為耐久而且少受損害；他自己既因此而不致妄自尊大，處處專制，就多少保持些同他人平等的觀念和行為。……”

3. 曾經(jīng)有人問篡位的希臘科林斯僭主佩里安德，什么是統(tǒng)治人民的秘訣？他沉默不語，只是徑自走向附近的麥田，將麥田中長得最高的麥穗折掉，以便告訴問話者：選賢與能只是放在嘴上說說的，真正的標準是“選庸與貪，選忠與誠”。