- 我們的經典:自然之書·老子
- 余世存 李克
- 328字
- 2019-11-15 20:08:28
第八章
——上善若水,水善利萬物而不爭。處眾人之所惡,故幾于道。居善地,心善淵,與善仁,言善信,正善治,事善能,動善時。夫唯不爭,故無尤。
▲ 語譯-最接近于善的人就好像水一樣,水善于滋潤萬物卻不與萬物相爭。總是停留在眾人都厭惡的低處,因此,也最接近于“道”。至善的人,能夠像水一樣居處趨下讓人,心如深淵包容萬物,善于以真誠無私的態度與人交往,說話誠實守信,從政善于治理之法,做事善于發揮長處,行動善于抓住時機。正因為他有與世無爭的美德,因此才沒有過失。
◎ 和解
1. 成語“上善若水”的出處。
2. 古希臘七賢每人都有特別有名的格言,其中,泰勒斯(Thales)的格言是:“水是最好的……水是萬物的本原或始基,而地則是一個圓筒浮于水上,天水也是水,萬物生于水而歸于水,水是不變的本體。”