第一章　佛教文學影響與接受研究

“影響”與“接受”是比較文學影響研究的兩個核心概念和關鍵詞。影響研究主要關注各國文學之間的相互聯系，這是比較文學中最早出現的研究領域，距今已有一百多年的歷史。隨著接受美學和讀者接受理論的興起，“接受”成為比較文學影響研究的一個重要方面。接受與影響不可分割而又不盡相同，后者主要從播送者角度觀察，而前者主要從接受者方面審視。在長期的發展過程中，比較文學影響研究形成了影響學、接受學、媒介學、變異學、異域形象學等研究領域和研究方法，這些在中印佛教文學比較研究中都能得以體現。佛教文學產生于印度，流傳到世界各地，并在中國生根開花，是比較文學影響研究的寶庫。特別是中國的佛教文學，作為中印佛教文化交流的產物，體現了印度文學與中國文學的互動關系，更是我國比較文學影響研究的重要對象。