幽夢影序二

〔清〕孫致彌[1]

心齋著書滿家，皆含經咀史，自出機杼，卓然可傳。是編是其一臠片羽，然三才之理、萬物之情、古今人事之變，皆在是矣。顧題之以“夢”且“影”云者，吾聞海外有國焉，夜長而晝短，以晝之所為為幻，以夢之所遇為真。又聞人有惡其影而欲逃之者。然則夢也者，乃其所以為覺；影也者，乃其所以為形也耶？廋辭遝語[2]，言無罪而聞足戒，是則心齋所為盡心焉者也。讀是編也，其亦可以聞破夢之鐘，而就陰以息影也夫！

江東同學弟孫致彌題

【注釋】

[1]孫致彌：嘉定（今屬上海）人，字愷似，號松坪、杕左堂等。康熙十七年（1678），時為布衣的孫致彌以特旨充副使出使朝鮮，撰《朝鮮采風錄》。后中進士，官至翰林院侍讀學士。著有《杕左堂集》等。

[2]廋（sōu）辭語：謎語，隱約其辭，不直說。廋，隱藏，藏匿。，同“隱”。