第9則

鱗蟲中金魚[1]，羽蟲中紫燕[2]，可云物類神仙。正如東方曼倩避世金馬門[3]，人不得而害之。

江含徵曰：金魚之所以免湯鑊者，以其色勝而味苦耳。昔人有以重價覓奇特者，以饋邑侯[4]。邑侯他日謂之曰：“賢所贈花魚殊無味。”蓋已烹之矣。世豈少削圓方竹杖者哉？

【注釋】

[1]鱗蟲：指魚和龍這類帶鱗片的動物。古代把人和其他動物按外表形態(tài)的不同分成毛蟲（獸類）、羽蟲（禽類）、介蟲（龜鱉類）、鱗蟲（魚類）、倮蟲（人類）等類，見《大戴禮·曾子天圓》:“毛蟲之精者曰麟，羽蟲之精者曰鳳，介蟲之精者曰龜，鱗蟲之精者曰龍，倮蟲之精者曰圣人。”蟲，這里不是指昆蟲，而是泛指動物。

[2]羽蟲：禽鳥類。紫燕：燕的一種，也叫越燕、漢燕，體形較小而經(jīng)常啼叫，因頷下紫色而得名，一般筑巢在人家的門楣之上。

[3]東方曼倩：東方朔（前154—前93），漢平原厭次（今山東陵縣）人，字曼倩，《史記》、《漢書》都有他的傳。他是武帝時以詼諧滑稽而著名的弄臣，官至太中大夫。金馬門：漢武帝得到大宛寶馬，讓人鑄銅馬立于魯班門外，改稱金馬門。東方朔剛到長安時，武帝讓他待詔金馬門。

[4]邑侯：指縣令。

【評】

金魚和紫燕因被人養(yǎng)起來欣賞其外觀和聲音而得以保全，東方朔則因為滑稽機敏、不貪權(quán)位而得以自保。他“變詐鋒出”，善于應(yīng)對，很快得到寵幸。又善于韜光養(yǎng)晦，身處勾心斗角的宮廷之中，卻得以避禍全身。東方朔認(rèn)為古人是避世于深山之中，而自己則是避世于朝廷之間，并作歌說：“陸沉于俗，避世金馬門。宮殿中可以避世全身，何必深山之中，蒿廬之下。”這個意思，就是后人所說的“小隱隱山林，大隱隱朝市”。身處易代之際，文人自然而然會欣羨這種處世之道。