我討厭游泳！

嗯，我其實(shí)游得還不錯(cuò)。我甚至都知道給自己戴上泳帽，調(diào)整好護(hù)目鏡，以免它進(jìn)了水成了我眼睛的專(zhuān)屬迷你泳池。有些孩子在水里游得像海豚一樣敏捷流暢，而我游起來(lái)更像一只河馬。在水面之上你只能看見(jiàn)我的眼睛，在水面之下我是胡亂地又踢又打！我能游50米遠(yuǎn)，但如果你要來(lái)看我游泳的話，最好帶些點(diǎn)心來(lái)，免得你在等我游完這50米的時(shí)候等得直餓肚子。

在上完今天的游泳課后，我更討厭游泳了！

從媽媽向我展示新泳衣開(kāi)始，各種問(wèn)題就沒(méi)斷過(guò)。這泳衣簡(jiǎn)直是時(shí)尚巔峰之作——100年前的時(shí)尚！你懂的，就那種款式：可愛(ài)的花形數(shù)字，在不該有褶邊的地方有各種褶邊裝飾。沒(méi)錯(cuò)，這聽(tīng)起來(lái)真是太糟糕了，但我沒(méi)把我的感覺(jué)和媽媽說(shuō)。她每次都為我盡了全力。所以，我微笑著感謝她，甚至在她給我和這件泳衣配套的泳帽時(shí)，我仍保持住了微笑。

絕對(duì)樂(lè)觀夫人向我保證這件泳衣絕對(duì)獨(dú)一無(wú)二，會(huì)讓我在人群中脫穎而出。謝謝了，老媽?zhuān)屪约好摲f而出，與眾不同，那正是每個(gè)12歲女孩的夢(mèng)想。

我知道這些話聽(tīng)起來(lái)諷刺味兒太濃了，但對(duì)著親愛(ài)的日記，我可以想說(shuō)什么就說(shuō)什么。我很擅長(zhǎng)把自己的感受隱藏起來(lái)，沒(méi)有人能真正明白我在想什么。但我也需要有所傾訴，日記就成為我的傾訴對(duì)象了。

我媽媽也許是個(gè)非主流（喜歡穿嬉皮士衣服，鼻子上穿孔，腳踝上紋身），但她做事非常麻利。她在我所有的衣服和物品上仔細(xì)又清楚地標(biāo)上我的名字以防丟失。當(dāng)時(shí)看著她這個(gè)法子好像是挺好的……在今天出事之前是挺好的。

游泳課是我們今天的第二節(jié)課，英語(yǔ)課結(jié)束后我們沖出教室上了大巴。

一路上車(chē)?yán)镉殖秤蛛y聞還悶熱?，F(xiàn)在12歲的孩子真的還在唱“車(chē)輪轉(zhuǎn)呀轉(zhuǎn)”[1]這首歌嗎？哈帕谷小學(xué)里這些孩子真的還在唱呢，而且學(xué)習(xí)樂(lè)趣多小姐還樂(lè)呵呵地帶著他們一起唱。說(shuō)真的，難道他們就沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)收音機(jī)或者CD嗎？

我們終于到地方了，還不得不與一幫小屁孩在同一個(gè)更衣室換衣服。在這里我犯了今天的第一個(gè)錯(cuò)誤。你們要外出的時(shí)候，媽媽都會(huì)囑咐你們穿上漂亮內(nèi)衣吧？哎，可沒(méi)人囑咐我。我的內(nèi)衣上有幾個(gè)洞，最糟糕的是，內(nèi)衣上還印著《愛(ài)探險(xiǎn)的朵拉》的圖案。（媽媽在買(mǎi)的時(shí)候覺(jué)得這圖案看起來(lái)很可愛(ài)，她以為那是一個(gè)熱帶風(fēng)情的女孩，不知道那其實(shí)是個(gè)幼兒卡通角色。）

總之，當(dāng)我換上那件獨(dú)特的吸人眼球的泳衣，我發(fā)現(xiàn)我成了個(gè)大笑話。那些小女孩和我的同學(xué)們都盯著我的泳衣哈哈大笑，有些人還用手指指點(diǎn)點(diǎn)，好像生怕我不知道他們笑的就是我似的。我匆匆地把所有衣服塞進(jìn)包里，或者我以為把所有衣服塞進(jìn)去了，然后跑到外面，在游泳池邊等著。我們班在泳池一邊，那幫小屁孩在另一邊。

然后，我看見(jiàn)泳池工作人員從更衣室里出來(lái)，手指尖夾著一套內(nèi)衣在空中揮動(dòng)著。我立刻認(rèn)出來(lái)那是我的泳衣。接下來(lái)發(fā)生的一切對(duì)我來(lái)說(shuō)就像慢動(dòng)作一般痛苦難熬。

她走向那幫小屁孩，把內(nèi)衣舉起來(lái)。沒(méi)人認(rèn)領(lǐng)，于是她就向我們班走來(lái)。她把內(nèi)衣舉得真是恰到好處：不但可以清清楚楚地看到朵拉，內(nèi)衣上的洞也一目了然。她的手指正好遮住了姓名標(biāo)簽，所以她沒(méi)看見(jiàn)我的名字。謝天謝地！沒(méi)有人會(huì)知道這件尷尬至極的內(nèi)衣是我的。這名工作人員走開(kāi)了，我松了一口氣，把注意力放到完成游泳課上。

“滋滋滋！”泳池的擴(kuò)音器發(fā)出刺耳的聲音?！罢?qǐng)注意，請(qǐng)注意，誰(shuí)丟了一套女孩內(nèi)衣，衣服前后都印有《愛(ài)探險(xiǎn)的朵拉》的可愛(ài)圖案……等等，上面有姓名標(biāo)簽，麥蒂·布爾，麥蒂·布爾，請(qǐng)到前臺(tái)來(lái)領(lǐng)走你的內(nèi)衣?！?

我真想鉆進(jìn)地縫里去，但沒(méi)有地縫可鉆。學(xué)習(xí)樂(lè)趣多小姐在隊(duì)伍前面叫我，“這就是為什么要在所有東西上面標(biāo)上姓名，快點(diǎn)麥蒂，趕快去取你的內(nèi)衣吧?！?

這真是讓人羞得無(wú)地自容的一段路。我要從我的同學(xué)面前走過(guò)（他們大多數(shù)人都在竊笑），要從那幫小屁孩面前走過(guò)（就連他們也在笑），還要從那些正在慢慢做著水中有氧健身操的老人家們面前走過(guò)。有一個(gè)小屁孩叫起來(lái)，“好酷的內(nèi)衣！”另一個(gè)喊著，“我也喜歡朵拉！”太棒了，我成為5歲娃娃們的傳奇偶像了！

我回到班里，準(zhǔn)備接受下一項(xiàng)折磨：游泳。游了幾圈之后，我靠在泳池分道線上想休息一會(huì)兒。這時(shí)，那些小屁孩們也下水了，至少我可以游得比他們好吧（也許確切地說(shuō)，是比他們中的大多數(shù)人好）。

游泳教練把我們叫出泳池?，F(xiàn)在他要我們頭朝下跳入水中，把丟入泳池的塑料環(huán)取回來(lái)。太好了，跳水是我的強(qiáng)項(xiàng)！我毫不費(fèi)力就完成了任務(wù)。接著，他把這個(gè)項(xiàng)目變成了一場(chǎng)比賽。每次兩個(gè)人同時(shí)出發(fā)，贏者勝出，輸者淘汰。我贏了一輪又一輪，這是我給同學(xué)們留下深刻印象的大好機(jī)會(huì)。我可以贏得尊重，成為酷孩子中的一員，并彌補(bǔ)內(nèi)衣事件帶來(lái)的不利影響。

輪到我和那幫酷女孩的頭兒進(jìn)行較量了。她的名字叫美人魚(yú)曼迪（這是她的綽號(hào)）。教練把塑料環(huán)扔進(jìn)泳池，并吹響口哨。我們倆同時(shí)入水。我拼盡全力向塑料環(huán)游去，一把抓住，得意地舉起來(lái)。只是，當(dāng)我看向美人魚(yú)曼迪，她的手里也抓著一個(gè)塑料環(huán)。全班同學(xué)和教練的臉上都出現(xiàn)了奇怪的恐怖表情。

原來(lái)，有一個(gè)小屁孩出狀況了。我抓住的不是塑料環(huán)，而是一圈便便！我尖叫起來(lái)，把它扔了出去。那些恐怖表情變成了哄堂大笑。我真想鉆入水底離開(kāi)這里，但水下暗藏的“危機(jī)”比面對(duì)我同學(xué)還要糟糕百倍。

“不，媽媽?zhuān)矣斡疽稽c(diǎn)兒也不開(kāi)心。我們可以搬到沙漠去嗎？”

注釋

[1]這是一首在美國(guó)流傳多年的經(jīng)典兒歌。