桃花扇本末

族兄方訓公，崇禎末為南部曹。予舅翁秦光儀先生，其姻婭也。避亂依之，羈棲三載，得弘光遺事甚悉[1]。旋里后，數數為予言之。證以諸家稗記，無弗同者，蓋實錄也。獨香姬面血濺扇，楊龍友以畫筆點之，此則龍友小史言于方訓公者。雖不見諸別籍，其事則新奇可傳，《桃花扇》一劇感此而作者。南朝興亡，遂系之桃花扇底。

予未仕時，每擬作此傳奇，恐聞見未廣，有乖信史，寤歌之余，僅畫其輪廓，實未飾其藻采也。然獨好夸于密友曰：“吾有《桃花扇》傳奇，尚秘之枕中。”及索米長安，與僚輩飲讌[2]，亦往往及之。又十余年，興已闌矣。少司農田綸霞先生來京，每見必握手索覽。予不得已，乃挑燈填詞，以塞其求，凡三易稿而書成，蓋己卯之六月也。

前有《小忽雷》傳奇一種，皆顧子天石代予填詞。予雖稍諳宮調，恐不諧于歌者之口。及作《桃花扇》時，天石已出都矣。適吳人王壽熙者，丁繼之友也，赴紅蘭主人招，留滯京邸，朝夕過從，示予以曲本套數、時優熟解者，遂依譜填之。每一曲成，必按節而歌，稍有拗字，即為改制，故通本無聱牙之病。

《桃花扇》本成，王公薦紳，莫不借鈔，時有紙貴之譽。己卯秋夕，內侍索《桃花扇》本甚急，予之繕本莫知流傳何所，乃于張平州中丞家，覓得一本，午夜進之直邸，遂入內府。

己卯除夜，李木庵總憲遣使送歲金，即索《桃花扇》為圍爐下酒之物。開歲燈節，已買優扮演矣。其班名“金斗”，出之李相國湘北先生宅，名噪時流，唱《題畫》一折，尤得神解也。

庚辰四月，予已解組，木庵先生招觀《桃花扇》。一時翰部臺垣，群公咸集，讓予獨居上座，命諸伶更番進觴，邀予品題。座客嘖嘖指顧，頗有凌云之氣。

長安之演《桃花扇》者，歲無虛日，獨寄園一席，最為繁盛。名公巨卿，墨客騷人，駢集者座不容膝。張施則錦天繡地，臚列則珠海珍山。選優兩部，秀者以充正色，蠢者以俱雜腳。凡砌抹諸物，莫不應手裕如。優人感其厚賜，亦極力描寫，聲情俱妙。蓋主人乃高陽相公之文孫，詩酒風流，今時王謝也。故不惜物力，為此豪舉。然笙歌靡麗之中，或有掩袂獨坐者，則故臣遺老也。燈灺酒闌[3]，唏噓而散。

楚地之容美，在萬山中，阻絕人境，即古桃源也。其洞主田舜年，頗嗜詩書。予友顧天石有劉子驥之愿，竟入洞訪之，盤桓數月，甚被崇禮。每宴必命家姬奏《桃花扇》，亦復旖旎可賞。蓋不知何人傳入，或有雞林之賈耶？

歲丙戌，予驅車恒山，遇舊寅長劉雨峰為郡太守。時群僚高讌，留予觀演《桃花扇》，凡兩日，纏綿盡致。僚友知出予手也，爭以酒為壽。予意有未愜者，呼其部頭，即席指點焉。

顧子天石，讀予《桃花扇》，引而申之，改為《南桃花扇》，令生、旦當場團圞，以快觀者之目。其詞華精警，追步臨川。雖補予之不逮，未免形予傖父，予敢不避席乎！

讀《桃花扇》者，有題辭，有跋語，今已錄于前后。又有批評，有詩歌，其每折之句批在頂，總批在尾。忖度予心，百不失一，皆借讀者信筆書之，縱橫滿紙，已不記出自誰手。今皆存之，以重知己之愛。至于投詩贈歌，充盈篋笥，美且不勝收矣，俟錄專集。《桃花扇》鈔本久而漫滅，幾不可識。津門佟蔗村者，詩人也，與粵東屈翁山善。屈翁之遺孤，育于其家，佟為謀婚產，無異己子，世多義之。薄游東魯，過予舍，索鈔本讀之，才數行，擊節叫絕，傾囊橐五十金，付之梓人。計其竣工也，尚難千百里之半，災梨真非易事也！

云亭山人漫題

注釋：

[1]弘光：弘光帝，即朱由崧，明神宗之孫，福王朱常洵之子，公元1644—1645年在南京建立南明王朝，當政期間，昏庸無能，朝政腐敗。1645年5月，清兵南下，他逃至蕪湖，被叛將劉良佐出賣，解押至北京后被殺。

[2]讌：通“宴”。

[3]灺（xiè）：指燈燭、香火熄滅。