威廉暫時逃離了他的敵人。但是群狼一直在遠處蹲守，不會放過他們的獵物。捕捉他的網鋪得越來越大。威廉非常清楚這一點；這也讓他不停地思考。他的內心出現了疑惑？他是在做正確的事嗎？

他希望能與什么人談一談這件事。但是和誰談呢？他深深地思索著，列出了所有認識的人的名字。哦，對了！在索德伯里附近住著一位舊相識，他是前任教區總管。在大學時，威廉曾多次與他交談。他確信自己會受到熱情的歡迎。他非常確定在那里他能一舒心中的煩悶。這個人肯定能理解他的話。

******

在幾乎一夜無眠之后，早上他決定去拜訪那位年邁的博士。路途遙遠。年輕的家庭教師有許多事要思考。他當怎樣表達自己的感受？他感到非常孤獨。許多大學時期的老朋友已經迫于壓力而退縮，不再堅持自己的信仰。其他人像逃亡者一樣，在各處游蕩，居無定所。

約翰爵士和他妻子的忠誠陪伴讓他非常受益。藉著他在布里斯托爾的圣奧斯汀廣場講道的影響力，他們之間的這種關系更加深厚了。但是他們仍是年輕，不能給這位小索德伯里的傳道人什么建議。

他的思緒在腦海中沸騰。不知不覺中，他到了目的地，博士在家。他見到威廉，很是驚訝，也由衷地歡迎他。

“快進來，朋友！我上次見到你都已經多長時間了。”

他們到客廳坐下，威廉立刻感到非常放松。他覺得在這里，他的話能有人理解。威廉聽著這位資深教區總管講述他的人生經歷。

“你所講述的事，我在多年之前已經與之斗爭過。你知道我在羅馬天主教會擔任重要職務。教會事務在我面前展露無遺。我得到了博士學位，因而我可以讀圖書館中的書。在那兒，我發現了教會的謬誤，特別是教皇權利的濫用。我對這一切生發出無比的厭惡，因而，我放棄了自己的職位。我也不得不放棄自己的所有特權，我很高興這么做。我感到從那些高高在上的權柄的壓迫中解脫了出來。”

威廉坐在那兒聽著，越來越感到驚訝。這也是他所經歷的。他敞開心扉，用幾句話進一步講述了他的計劃、掙扎、擔憂和疑惑。

年邁的博士站起來，在房間中踱步。突然，他停在了威廉面前，真誠地看著他。

“我的孩子，”老人說道，“你不知道教皇就是《圣經》里所說的敵基督嗎？但是，要小心你所說的話，因為如果你持守這些觀點，這會要了你的命！”

這些話成了威廉·丁道爾生命中的轉折點。那是他已經思忖良久的事情，但就在那時，他作出了一個新的決定。他再也沒有疑惑了。他的使命就在眼前。他愿意……不……是他必須將《新約圣經》從希臘文翻譯成普通英格蘭人的語言。

當威廉回到索德伯里，老人最后的話仍回響在他耳邊。他幾乎是說出了威廉的心聲。威廉必須要謹慎，但是有一件事是確定的！即便他的原則會讓他付上生命，他也決不妥協。他對此深信不疑。