上善若水。水善利萬物而不爭(zhēng)，處眾人之所惡，故幾于道。

居善地；心善淵；與善仁；言善信；正善治；事善能；動(dòng)善時(shí)。

夫唯不爭(zhēng)，故無尤。

注釋：

上善若水，shàng shàn ruòshuǐ。最高境界的善行，就像水的品性一樣，澤被萬物而不爭(zhēng)名利。

。

水，shuǐ。一種無色、無臭、透明的液體。

善，shàn。擅長；善于。

利，lì。利益；好處。

萬物，wàn wù。宇宙間的一切事物。

而，ér。連詞。表轉(zhuǎn)折。猶然而，卻。

不，bù。無，沒有。

爭(zhēng)，zhēng。計(jì)較。

，

處，chǔ。居住；居于，處在。

眾人，zhòng rén。一般人，群眾。

之，zhī。結(jié)構(gòu)助詞，定語的標(biāo)志。

所，suǒ。用在動(dòng)詞或者“介詞+動(dòng)詞”之前，組成名詞性詞組。

惡，wù。討厭，憎恨。

，

故，gù。連詞。所以，因此。

幾，jī。將近；幾乎。及；達(dá)到。

于，yú。介詞。為（wèi）。

道，dào。指宇宙的本體及其規(guī)律。

。

居，jū。處在，處于。

善，shàn。擅長；善于。有做好或處理好某事的才能或技巧。

地，dì。地位。

；

心，xīn。思想、意念、感情的通稱。

善，shàn。擅長；善于。有做好或處理好某事的才能或技巧。

淵，yuān。深潭。深邃，深沉。

；

與，yù。參與。

善，shàn。擅長；善于。有做好或處理好某事的才能或技巧。

仁，rén。仁愛；相親。

；

言，yán。話；言語。

善，shàn。擅長；善于。有做好或處理好某事的才能或技巧。

信，xìn。守信用，實(shí)踐諾言。

；

正，zhèng。通“政”。政治；政事。

善，shàn。擅長；善于。有做好或處理好某事的才能或技巧。

治，zhì。治理；管理；統(tǒng)治。

；

事，shì。治理；任事。

善，shàn。擅長；善于。有做好或處理好某事的才能或技巧。

能，néng。勝任；能做到。

；

動(dòng)，dòng。行動(dòng)；采取行動(dòng)。

善，shàn。擅長；善于。有做好或處理好某事的才能或技巧。

時(shí)，shí。時(shí)機(jī)；機(jī)會(huì)。

。

夫，fú。助詞。用于句首，表發(fā)端。

唯，wéi。以；因?yàn)椤?

不爭(zhēng)，bù zhēng。不爭(zhēng)奪。

，

故，gù。連詞。所以，因此。

無尤，wú yóu。沒有過失。

。

譯文：

現(xiàn)在人們都在講至善，但并沒有對(duì)至善的含義進(jìn)行確切地描述，那么這里來描述一下所謂的至善。

如果把水人格化，水的品格就是至善。水的善行在于他滋潤了萬物而從不計(jì)較自己的得失，還可居留在人們都不愿去的陰暗潮濕的地方，因此水的品格比較接近于道的自然本性。

由此看來求道之人應(yīng)當(dāng)效法水的精神。正確擺放自己的位置，甘于后其身，甘于落寞，不顯擺自己，不嘩眾取寵；具有包容一切的深邃、平靜的心胸；用一顆仁愛之心與人相處，盡力去做有利于別人的事；講話要言而有信，信守自己的諾言；為政要做到人民哪里需要幫助便往哪里去，不人為地改變?nèi)嗣竦淖匀话l(fā)展；做事要有韌勁、毅力，要像水那樣有潤物載舟的能力；把握好一切行動(dòng)的時(shí)機(jī)，不合時(shí)宜時(shí)寧靜勿動(dòng)。

正是因?yàn)榈玫乐讼袼粯永f物而不爭(zhēng)，所以也不會(huì)犯下什么過錯(cuò)。