四、雪主的道術(shù)

1.權(quán)勢不可以借人

原文

靖郭君相齊，與故人久語，[1]則故人富；懷左右刷，[2]則左右重。[3]久語懷刷，小資也，[4]猶以成富，[5]況于吏勢乎？[6]（《韓非子·內(nèi)儲(chǔ)說下·六微》）

注釋

[1]靖郭君：戰(zhàn)國時(shí)齊威王少子田嬰的封號(hào)，任齊相二十余年，封于薛。相：擔(dān)任相國。故人：老熟人，舊相識(shí)。[2]懷：佩帶。刷：此指布巾。按：“刷”本作“?”，從又持巾會(huì)意，尸聲；作動(dòng)詞意思是拭除污垢；作名詞是巾帨一類的東西。[3]重：指被人看重。[4]資：憑借的條件。[5]猶：尚且。[6]況：何況。于：通“與”。于吏勢：給官吏權(quán)勢。

譯文

靖郭君擔(dān)任齊國的相國，跟老熟人談話，如果時(shí)間比較長，那么老熟人就能很快發(fā)達(dá)起來；佩帶身邊的人送的布巾，這身邊人也會(huì)身價(jià)陡升。談話時(shí)間長一些，佩帶布巾，這些都是很微小的憑借，而手下人尚且可以用來使自己富有或提升地位，何況使官員可以借助權(quán)勢呢？

解說

處在權(quán)力頂層的人，一言一行都可能產(chǎn)生意想不到的結(jié)果。比如靖郭君身為齊國的相，位高權(quán)重，見到老熟人多說會(huì)兒話，這老熟人就會(huì)成為萬眾矚目的焦點(diǎn)，從而獲得許多一般人難以企及的資源，迅速致富。社會(huì)上的各色人等只要能與靖郭君這樣的人物沾上一星半點(diǎn)的關(guān)系，他們會(huì)竭盡所能把這丁點(diǎn)關(guān)系放大渲染無數(shù)倍，拼命賣弄炫耀以提升自己的身份，從各種角度反復(fù)加以利用。因此，如靖郭君這般特殊身份的人須謹(jǐn)言慎行，否則就將在無意中被作為利用的對象。

韓非講這個(gè)故事，是感慨于現(xiàn)實(shí)中臣子們時(shí)刻在窺伺著君主手中的權(quán)力資源，即使不能直接獲取，也要千方百計(jì)地借用，并且能夠?qū)⒔栌玫降狞c(diǎn)滴資源拓展到最大限度，以致“上失其一，臣以為百”。在上位者被利用來幫人發(fā)財(cái)致富，也還不算非常嚴(yán)重的事情；更需要警覺的是臣下會(huì)采取這種“潤物細(xì)無聲”的手法侵蝕君主的資源，積聚自己的力量，一旦時(shí)機(jī)成熟，就將制造弒君甚至篡位的重大事件。