32

親愛的朋友！福羅拉^[56]的面容，

狄安娜^[57]的酥胸，實在美妙，

可是，忒耳西科瑞^[58]的腳踵

更有點兒讓我神魂顛倒。

它，能夠給我的目光

送來一份無價的報償，

以它合乎規范的美麗

勾起我心頭蜂擁的希冀。

我愛它，我的朋友愛爾維納^[59]，

春天，它壓著綠草如茵的草原；

冬天，它貼近壁爐溫熱的鐵板，

席間，它放在餐桌的長臺布下，

它踏上明亮的地板步入大廳，

它踩住花崗石岸，佇立海濱。