鮑克瑟的蹄子開岔了，很久都沒好。慶祝完勝利后第二天，他們就開始重建風車。鮑克瑟不肯給自己放哪怕一天假，而且不讓別的動物察覺他在忍受疼痛，認為這事關他的榮譽。到了晚上他會私下里對克洛弗說，他的蹄子疼得很厲害。克洛弗嚼碎草藥，敷在蹄子上。她和本杰明勸說鮑克瑟干活不要那么拼命。她告訴鮑克瑟，馬的肺無法一直承受負荷，但鮑克瑟聽不進去。他說他只有一個心愿未了——在他退休之前，希望看到風車建成。

動...