第二十七章 龐大固埃怎樣樹立碑碣紀念戰功；巴奴日怎樣另建碑碣紀念兔子；龐大固埃怎樣放響屁生小男人，放無聲屁生小女人；巴奴日怎樣在兩只杯子上折斷粗棍

龐大固埃說道：“我們動身之前，為了紀念你們立下的戰功，我想在這里樹立一座體面的碑碣。”

大家聽了非常歡喜，嘴里哼著鄉村的小調，動手豎立起一根高大的木樁，在上面掛了全套的馬鞍子、馬臉罩、馬護身、馬鐙帶、刺馬距、一身鎧甲、一套騎士的甲胄、一把板斧、一把短劍、皮護手、一只鐵錘、保護腋部的甲片、護腿的套褲、護頸的圍脖，以及勝利紀念碑必須有的一切東西。

然后，又為了使它永垂不朽，龐大固埃還寫了勝利的碑文，詞句如下：

這里出現過

四位英勇果敢的戰士，

賽過兩個西庇翁，媲美法比烏斯，

他們不穿鎧甲，單憑策略才智，

就把六百六十名兇勇的兵士，

像樹皮似的活活燒死。

國王公侯，武將兵士，全應學習。

與其用力，不如斗智；

因為勝利，

只有

在崇高的帝王

光榮的朝代上，

才能

特別發揚，

強、大，都不足奇，

應該相信，不能違背天意，

昌盛、榮譽、

有堅決信心者才能達到目的。

龐大固埃在寫以上詩句的時候，巴奴日在一個大木樁子上裝上一對鹿角，還有鹿皮和鹿前邊的兩只蹄子；后來又放上三只小野兔的耳朵、一只家兔的脊骨、一只大兔子的牙床骨、兩只鴇的翅膀、四只野鴿的爪子、一瓶醋、一只放鹽的角、叉肉的木叉子、澆油的勺子、一只有洞的漏鍋、一個放醬油的盆子、一個陶器的鹽罐子，還有一只包外的碗。他也仿效龐大固埃的紀念詞，寫了下面的詩句：

這里蹲過，

四位喜悅快活的酒客，

他們為巴古斯干杯，

喝得個個神魂無著。

兔二爺給人撕破了脊背和屁股，

你搶我奪，

搶鹽，奪醋，像蝎子一樣尖刻，

追逐爭奪，結果把腰扭著；

因為防止

天熱，

最好的法則，

就只有喝，

要喝得爽快俐落，

而且揀好酒才喝。

但是，要記牢，

吃兔無醋，實在不妙；

醋是靈魂，是調味的全部技巧，

千萬要記好。

龐大固埃說道：

“好了，孩子們，我們在這里太講究吃了，因為從未見過好吃的人能打好仗。什么也比不了軍旗的影子，什么也比不了戰馬的煙霧，什么也比不了甲胄的響聲。”

愛比斯德蒙聽了笑著說：

“什么也不如廚房的影子，什么也不如肉包子的煙霧和酒杯的響聲。”

巴奴日接著說：

“什么也不如床帳的影子，什么也不如乳頭的煙霧和睪丸的響聲。”

然后站起身來，放了個屁，跳一跳，吹了聲口哨，快活地高聲大叫：

“龐大固埃萬歲！”

龐大固埃看見他這樣，也想照樣來一下；但是他放了一個響屁，周圍九法里的土地全都震動起來，臭氣一熏，從地下長出來五萬三千個小男人，又丑又矮；接著他又放了一個無聲屁，長出來同樣數目蹲著的小女人，就像在別處亦曾見過的那樣，她們總是長不大，頂多不過跟母牛夾著的尾巴一樣長，或者像里摩三圓圓的紅蘿卜。

“怎么！”巴奴日叫了起來，“你的屁竟有這樣大的生殖力？我的天！又有男，又有女；叫他們結婚吧，結了婚好給你生養牛蠅。”

龐大固埃果真照著他的話做了，把那些小人封為矮人國的人，打發他們住在離那里不遠的一個島上。從那時起，他們的人口繁殖得很快。但是有一種長頸鶴卻不斷侵襲他們，他們勇敢地抵抗，因為這些小人（在蘇格蘭把他們叫作“刷子把兒”），性情倒是很暴烈。這當然也是為了生理的關系，因為他們的心離糞便太近了。

這時，巴奴日把那里兩只同樣大小的杯子拿起來，里面倒滿了水，能倒多滿就倒多滿，把一杯水放在一只凳子上，另外一杯放在另一只凳子上，把兩只凳子拿開，中間留五尺長的距離；然后拿一根五尺半長的槍桿，放在兩只杯子上面，使槍桿的兩頭正好挨到杯子的邊上。這樣放好以后，他又拿起一根粗棍子，向龐大固埃和其他的人說道：

“諸位，請看我們將如何毫不費力地戰勝我們的敵人；因為——正像我要打斷這根放在杯子上的槍桿，槍桿打斷，而杯子絲毫無損，不但杯子不破，連一滴水也不讓流出來——我們要這樣宰殺渴人國的人，而不使我們有一人受傷，也不許耽誤我們的任何工作。但是，為了使你們不要以為這里邊有什么魔術，你過來，”他向奧斯登說道，“用勁往這根棍子當中打。”

奧斯登一下子打下去，把那根槍桿整整齊齊地打成了兩截，杯子里連一滴水也沒有濺出來。巴奴日說道：

“我還會許多別的巧法呢；只管放心好了，沒錯兒。”