我利用《簡·愛》第三版給我提供的機會，再向讀者說一句話，說明我之能稱得上小說家僅僅是靠這一部作品。因此，如果把另一些小說說成出于我的手筆，那就是把一種榮譽放到了一個不應得到它的地方，從而使應該得到榮譽的地方卻得不到它。

這個說明將用來糾正已造成的錯誤[8]，并且防止將來的錯誤。

柯勒·貝爾

1848年4月13日