- 安康優秀傳統家訓注譯
- 《安康優秀傳統家訓注譯》編委會
- 304字
- 2019-09-09 16:50:45
四曰愛兄弟
兄弟者,分形連氣,同一首體而生,只宜友恭,不可斗狠。若只圖一己安全,不顧手足情重,是忘父母遺[1]體以戕骨肉之親。或因財產不均生怨,或聽妻言結仇,傷悖天倫,遏絕人道,禽獸不如也。且一年相見一年老,安得幾時為弟兄,可不思乎?
【注釋】
[1]遺:給予、遺贈。
【譯文】
兄弟之間是形體分離、氣血相連,由同一身體而生,應該做到兄友弟恭,不可爭強斗狠。假若只圖個人安危幸福,不顧兄弟手足之情,這是忘記了父母給予軀體而戕害骨肉之情。有的因財產分配不均產生怨恨,有的因聽信妻子的讒言結下仇怨,這都傷害悖逆自然倫常,遏止斷絕人道,是禽獸不如的表現。況且兄弟之間一年比一年年老,怎么知道還能做多長時間的兄弟呢,這能不引起深思嗎?