4.肉體的蔑視者

我有一些話，想要說(shuō)給那些輕蔑肉體的人聽(tīng)。我并不希望他們重新學(xué)習(xí)，我只是要求他們能夠告別自己的肉體——并且因此而成為啞巴。

“我是由肉體和靈魂組成的”——孩子會(huì)這么說(shuō)。為什么我們就不能像小孩子一樣說(shuō)話呢？

但是覺(jué)醒的人以及有覺(jué)悟的人說(shuō)道：“我的全身都是肉體，沒(méi)有別的東西。靈魂只是我們?nèi)怏w中某一個(gè)物體的名稱。”

我們的肉體是一種具有大智慧、單一意義的復(fù)雜體，既是戰(zhàn)爭(zhēng)，也是和平；既是羊群，也是牧羊人。

我的兄弟們，我們的肉體當(dāng)中有一種工具，它同樣也是一種小小的智慧，你們管這種工具叫“精神”——這是一種小小的工具，但卻在你的肉體里扮演著非常聰慧的角色。

你經(jīng)常會(huì)說(shuō)“我”，并且視這個(gè)稱呼為自己的驕傲。但是，更加偉大的卻是你不愿意去相信的——你的肉體以及陪伴著它的大智慧，它不會(huì)輕言“我”，而是為“我”付諸行動(dòng)。

所有感官能感受到的，所有精神能夠辨別出來(lái)的，從來(lái)都沒(méi)有任何的目的。但是感官和精神會(huì)樂(lè)此不疲地說(shuō)服你相信它們是世間萬(wàn)物的終結(jié)，它們是如此虛榮。

感官和精神就是工具和玩物，在它們的身后，仍舊存在著“自己”，這個(gè)存在的“自己”會(huì)運(yùn)用感官的眼睛，同樣也會(huì)運(yùn)用精神的耳朵。

“自己”經(jīng)常進(jìn)行聆聽(tīng)和尋找，它會(huì)去比較、掌握、征服和毀滅。它會(huì)被統(tǒng)治，同時(shí)它也是“我”的統(tǒng)治者。

我的兄弟們，在你們的思想和感覺(jué)背后，存在著一位擁有無(wú)比強(qiáng)大的力量的領(lǐng)袖，一位不為人熟知的圣人——那就是“自己”。它就居住在你的肉體里，它就是你的肉體。

隱藏在你肉體內(nèi)的理智要多于你的最高智慧當(dāng)中的理智。誰(shuí)能夠知道為什么你的肉體需要你的最高智慧呢？

你的“自己”在嘲笑你的“我”以及令它引以為傲的跳躍。“對(duì)于我來(lái)說(shuō)，這些思想的跳躍和飛翔究竟是些什么東西呢？”我對(duì)“自己”說(shuō)道，“那只是我為了達(dá)到目標(biāo)而走的旁門(mén)左道！我是‘我’的極限，也是‘我’的一切觀念的敦促者。”

那個(gè)“自己”對(duì)“我”說(shuō)道：“感受一點(diǎn)兒痛苦吧！”因此，“我”開(kāi)始遭受痛苦的洗禮，并且思考究竟如何才能擺脫痛苦——它必然會(huì)為了這一目的而進(jìn)行思考。

那個(gè)“自己”對(duì)“我”說(shuō)道：“感受一點(diǎn)兒快樂(lè)吧！”因此，“我”開(kāi)始感受到快樂(lè)，并且思考究竟如何才能經(jīng)常感受到快樂(lè)——它必然會(huì)為了這一目的而進(jìn)行思考。

我想對(duì)那些肉體的輕蔑者說(shuō)一些話。讓他們盡情地輕蔑肉體吧！這正是他們出于對(duì)自尊心的敬重。究竟是誰(shuí)創(chuàng)造了尊敬、輕蔑、價(jià)值以及意志呢？

具有創(chuàng)造力的“自己”為自己創(chuàng)造了尊敬和輕蔑，還為自己創(chuàng)造了快樂(lè)和悲傷。具有創(chuàng)造力的肉體為自己創(chuàng)造了精神，以此作為它的意志之手。

你們這些肉體的輕蔑者，即便是在你們的癲狂和蔑視之中，你們也是為了“自己”而服務(wù)，讓我來(lái)告訴你們，你們的“自己”想要死亡，了結(jié)自己的生命。

你們的“自己”再也不能做出最想做的事情——?jiǎng)?chuàng)造超出自己范疇的事物。這就是它最渴求、最誠(chéng)摯的希望。

不過(guò)，現(xiàn)在說(shuō)什么都已經(jīng)來(lái)不及了——你們這些肉體的輕蔑者啊！你們的“自己”想要進(jìn)行自我毀滅。

你們的“自己”想要進(jìn)行自我毀滅。因此，你們成了肉體的輕蔑者。因?yàn)槟銈冊(cè)僖矡o(wú)法創(chuàng)造出超過(guò)自身范疇的事物來(lái)了。

因此，你們現(xiàn)在會(huì)對(duì)生命和這片大地感到非常憤怒。而且一種無(wú)意識(shí)的嫉妒出現(xiàn)在了你們那充滿輕蔑的神情之中。

你們這些肉體的輕蔑者啊！我才不會(huì)重走你們的老路！你們并不是為我成為超人而鋪設(shè)的橋梁！

查拉圖斯特拉如是說(shuō)。

5.快樂(lè)與熱情

我的兄弟們，當(dāng)你們擁有一種美德，而且是你們所特有的美德時(shí)，就不能和其他人共同擁有它。

當(dāng)然，你想用一個(gè)名字來(lái)稱呼它，并且愛(ài)護(hù)它；你想要拉扯它的耳朵，同它一起做好玩的游戲。

但是，瞧啊！一旦它擁有了你所稱呼它的名字，并且同其他人一起共同擁有它的時(shí)候，你就會(huì)因?yàn)檫@種共有的道德而成為人群和普通人之中的一員！

你大可以這么說(shuō)：“這種讓我的靈魂變得既痛苦又甜蜜的東西是無(wú)法用語(yǔ)言來(lái)形容的，同時(shí)，我內(nèi)心的饑餓是無(wú)以名狀的。”

讓你的道德高貴到無(wú)法用親密的名稱來(lái)稱呼。如果到了你不得不提到它的時(shí)候，那么就不要感到羞恥，哪怕是結(jié)結(jié)巴巴地說(shuō)出來(lái)。

你可以結(jié)結(jié)巴巴地說(shuō)：“這是我最重視的善意，它可以讓我感受到極致的快樂(lè)。我所渴求的正是這樣的善意。”

“我渴求它，并不是因?yàn)樗巧系鄣姆桑膊皇且驗(yàn)樗侨祟惖姆桑蚴侨祟惖男枨螅^對(duì)不是通向另一個(gè)世界和藍(lán)天的指南。”

“我熱愛(ài)它，它是人世間的一種道德：它缺乏謹(jǐn)慎，更加缺少智慧。”

“但是小鳥(niǎo)在我的身邊筑巢，因此，我會(huì)熱愛(ài)它、珍視它——現(xiàn)在，它就坐在金燦燦的蛋上，陪伴在我的身邊。”

你應(yīng)該用這種結(jié)結(jié)巴巴的口吻贊美你的道德。

曾經(jīng)，你擁有很多激情，并且稱它們?yōu)閻耗А５乾F(xiàn)在你只擁有你的道德，它們正是從你過(guò)去的激情里產(chǎn)生出來(lái)的。

將你最崇高的目標(biāo)注入那些激情的內(nèi)心之中，然后，它們就會(huì)成為你的道德和快樂(lè)。

盡管你屬于脾氣暴躁的，或是驕奢淫逸的，或是過(guò)分狂熱的，又或是報(bào)復(fù)心重的種族，但是到了最后，你所有的激情都會(huì)成為道德，所有的惡魔都會(huì)成為天使。

曾經(jīng)，你的地窖里擁有許多未馴化的野狗，但是最終它們都變成了小鳥(niǎo)和散發(fā)著魅力的女歌手。

你使用毒藥為自己制作了止痛藥。曾經(jīng)，你擠出過(guò)磨難之牛的乳汁，現(xiàn)在，你飲用著從奶牛的乳頭里擠出來(lái)的甘甜的奶水。

你的身體之中不會(huì)再產(chǎn)生任何的惡魔，除非那是從你的道德斗爭(zhēng)中產(chǎn)生出來(lái)的惡魔。

我的兄弟們，如果你們足夠幸運(yùn)，那么你們只需擁有一種道德就足夠了，沒(méi)必要再擁有其他的道德，這樣你穿過(guò)橋梁時(shí)也會(huì)變得更加容易一些。

能夠擁有許多道德是非常卓越的事，但是那也是一種讓人難以忍受的命運(yùn)。許多人因?yàn)閰捑肓硕喾N道德在戰(zhàn)場(chǎng)上進(jìn)行斗爭(zhēng)，而跑到荒野，親手了結(jié)了自己的性命。

我的兄弟們，我問(wèn)問(wèn)你們，戰(zhàn)爭(zhēng)和斗爭(zhēng)是邪惡的嗎？可是這是一種必要的邪惡。在道德之中，嫉妒、不信任以及在背后詆毀他人的存在都是必不可少的。

看呀！你的每一種道德最渴求的事情都是些什么？它想讓你的整個(gè)精神成為它的傳令官，它想要你的怒火、仇恨以及愛(ài)意當(dāng)中的全部力量。

任何一種道德都會(huì)對(duì)其他道德產(chǎn)生嫉妒心理。嫉妒是一件非常可怕的事情，甚至道德本身都有可能會(huì)被嫉妒所毀滅。

他那包含著嫉妒的烈焰，會(huì)像蝎子一樣，最終將含有劇毒的毒針轉(zhuǎn)向自己。

噢！我的兄弟們，你們還從來(lái)都沒(méi)有見(jiàn)過(guò)一種道德的誹謗和自我傷害吧？

人類是一種應(yīng)該被超越的物種，因此，你應(yīng)該相當(dāng)珍視你的道德——因?yàn)槟愫苡锌赡軙?huì)因它們而毀滅。

查拉圖斯特拉如是說(shuō)。

6.蒼白的罪犯

你們這些法官和祭司們，在祭品沒(méi)有低下頭乖乖就范之前，你們肯定不愿意進(jìn)行殺戮吧？瞧啊！蒼白的罪犯低下了他的頭：他的眼神中流露出無(wú)比輕蔑的神情。

“我的這個(gè)自我是應(yīng)該被超越的：我的這個(gè)自我的存在對(duì)于我來(lái)說(shuō)，是對(duì)人類的最大的蔑視。”罪犯的眼睛如此說(shuō)道。

他評(píng)判自己的時(shí)候，便是他至高無(wú)上的時(shí)刻：我們不能讓高貴的人再一次降到他低下的地位中去！

像他這樣因?yàn)樽约憾馐芡纯嗟娜耍怂偎乐猓瑳](méi)有任何方法可以拯救他。

你們這些法官，你們的殺戮應(yīng)該是出于內(nèi)心的同情，而不是復(fù)仇。你們?cè)跉⑷说臅r(shí)候，還得時(shí)刻留意要為生命進(jìn)行辯護(hù)！

你們僅通過(guò)與被你們殺戮的人和解是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的。將你們的悲痛轉(zhuǎn)化成對(duì)超人的愛(ài)意吧：這樣你們就會(huì)為你們自己的幸存而辯護(hù)！

這些要處死的人，你們應(yīng)該稱呼他們?yōu)椤皵橙恕保皇墙兴麄儭皭汗鳌保荒銈儜?yīng)該稱呼他們?yōu)椤皻垙U者”，而不是叫他們“流氓”；你們應(yīng)該稱呼他們?yōu)椤吧底印保皇墙兴麄儭白锶恕薄?

你，一個(gè)穿著紅袍的法官，如果你高調(diào)地把你腦子里想要做的事情統(tǒng)統(tǒng)說(shuō)出來(lái)的話，那么每一個(gè)聆聽(tīng)者都會(huì)高呼：“除去這些令人作嘔的污穢以及帶有劇毒的毒蛇吧！”

但是思想和行動(dòng)本來(lái)就是截然不同的兩回事，而行動(dòng)的思想又是另一種相異的事情。因果關(guān)系之輪并不會(huì)在它們之間進(jìn)行翻滾。

一種想法會(huì)讓這個(gè)蒼白之人的臉色變得蒼白。當(dāng)他進(jìn)行犯罪的時(shí)候，他就完全具有犯罪的能力；可是當(dāng)他完成犯罪之后，他又無(wú)法承受這種犯罪的思想。

從這一刻開(kāi)始，他會(huì)永遠(yuǎn)將自己視為一個(gè)單一行為的實(shí)施者。我管這種行為叫作瘋狂：他會(huì)把這一特殊行為的根源誤認(rèn)為自己的本性。

用粉筆描繪出來(lái)的線條，可以迷惑母雞。這無(wú)比沉重的一擊，迷惑了他那脆弱的理智。我管這種行為叫作事情發(fā)生之后的瘋狂。

聽(tīng)聽(tīng)吧！你們這些法官！此外還有另一種瘋狂，那就是事情發(fā)生之前的瘋狂。唉！你們研究這種靈魂的程度還不夠深！

因此，穿著紅袍的法官說(shuō)道：“為什么這個(gè)罪犯會(huì)犯下殺人的罪行？他的本意只是搶劫而已啊！”但是讓我來(lái)親自告訴你吧，他的靈魂想要的是鮮血，而不是贓物；他渴望通過(guò)一把小刀來(lái)獲得幸福！

但是他那脆弱的理智并不能理解這種瘋狂，而且說(shuō)服他進(jìn)行這樣的行動(dòng)。“鮮血有什么價(jià)值可言！”理智說(shuō)，“你為什么不趁著這個(gè)大好機(jī)會(huì)，至少掠奪一點(diǎn)兒戰(zhàn)利品？或是復(fù)仇呢？”

他聽(tīng)從了自己脆弱的理智：他所說(shuō)過(guò)的話就像是鉛一樣壓在他的頭上，——因此，當(dāng)他殺了人之后，他就順便進(jìn)行了掠奪。他并不愿意因?yàn)樽约旱寞偪穸械叫呃ⅰ?

現(xiàn)在，他的過(guò)失之鉛再一次壓在了他的肩膀上，他脆弱的理智再一次變得僵硬、麻痹、遲鈍。

他唯一能做的就是搖晃著他的腦袋，然后把壓在肩上的負(fù)擔(dān)甩掉。但是有誰(shuí)會(huì)搖晃他的腦袋呢？

這個(gè)人到底是誰(shuí)？大量的疾病通過(guò)精神力量來(lái)到了這個(gè)世界，它們來(lái)到這里是想要捕獲獵物的。

這個(gè)人到底是誰(shuí)？它們是一群互相纏繞、很少和睦相處的野生毒蛇，——所以它們紛紛四散開(kāi)來(lái)，來(lái)到這個(gè)世界尋找它們的獵物。

快看看這可憐的肉體吧！它遭受痛苦，并且抱有希望，可憐的靈魂想去了解它，——它會(huì)被理解為具有殺人動(dòng)機(jī)的快感以及渴望刀尖帶來(lái)的幸福。

現(xiàn)在，患有疾病的人會(huì)受到當(dāng)今邪惡因素的打擊，他在尋求將給自己造成痛苦的因素轉(zhuǎn)嫁給其他的人，并且給其他的人也帶來(lái)同樣的痛苦。但是曾經(jīng)這里也有過(guò)其他的時(shí)代，擁有過(guò)其他的善意和邪惡。

曾經(jīng)，懷疑以及個(gè)人的意志都被看作邪惡的事物。然后，無(wú)能的人就會(huì)成為異教徒或是巫師。作為異教徒或巫師，他會(huì)遭受磨難，并且尋求造成磨難的方式。

然而，這樣的意志并不會(huì)進(jìn)入你的耳朵。你告訴我，它會(huì)傷害你們那些充滿善意的人。但是你們那些充滿善意的人到底跟我有什么關(guān)系呢！

你們那些所謂的充滿善意的人，做過(guò)許多讓我心生懷疑的事情。但是說(shuō)實(shí)話，那并不是他們邪惡的一面。我只是希望他們能夠擁有一種瘋狂，讓他們像這位蒼白的罪犯一樣被毀滅！

說(shuō)真的，我希望他們的瘋狂被稱為真相，或是忠誠(chéng)，又或是正義；但是他們?yōu)榱四軌蚧畹酶娱L(zhǎng)久，而擁有自己的道德，在悲哀的自鳴得意中成長(zhǎng)。

我就是水流旁邊的欄桿：只要是有能力抓住我的人，就牢牢地抓住我吧！不過(guò)，我并不是你們的拐杖。

查拉圖斯特拉如是說(shuō)。

7.閱讀和寫(xiě)作

所有寫(xiě)出的作品中，我只喜愛(ài)那些作者用自己的心血?jiǎng)?chuàng)作出來(lái)的東西。用血來(lái)寫(xiě)作，你就會(huì)發(fā)現(xiàn)，那血就是精神。

去理解不為人所熟知的血并不是一項(xiàng)簡(jiǎn)單的任務(wù)：我討厭所有通過(guò)閱讀來(lái)打發(fā)時(shí)間的人。

對(duì)讀者了如指掌的作者，不會(huì)給讀者創(chuàng)作作品。在另一個(gè)世紀(jì)里，這樣的讀者——還有精神會(huì)散發(fā)出招人厭惡的惡臭。

所有被允許學(xué)習(xí)閱讀的人，在長(zhǎng)期的學(xué)習(xí)過(guò)程中，不僅僅會(huì)毀掉寫(xiě)作，同時(shí)也會(huì)破壞思考。

曾經(jīng)，精神就是上帝；然后，它變成了人；現(xiàn)在，它甚至變成了人民群眾。

那些作者用自己的心血和箴言寫(xiě)出來(lái)的東西，并不想被其他人拿來(lái)閱讀，而是讓人拿來(lái)用心去銘記。