那個小丑說完這些話就消失了。
然而,查拉圖斯特拉依舊在黑暗的街道上行走。
在小鎮的大門邊上,他遇到了一群挖掘墳墓的人。他們拿起手中的火炬照亮了他的臉,然后認出了查拉圖斯特拉。他們開始瘋狂地嘲笑他。
“查拉圖斯特拉正在搬運一條死狗。”
“真了不起,查拉圖斯特拉要化身為掘墳者了!”
“我們的雙手太干凈了,沒法兒埋葬這條死狗。”
“查拉圖斯特拉會有偷走惡魔食物的想法嗎?去吧,希望你在就餐的時候,能有好運氣,只要惡魔不是一個比查拉圖斯特拉更加優秀的小偷就行!——他或許會把兩個一起偷走,吃掉!”
他們并著頭,哈哈大笑了起來。
對此,查拉圖斯特拉并沒有做出任何反應,而是繼續朝著他的路前行。他走了兩個小時,穿過了森林和沼澤,還多次聽見饑餓的野狼在嚎叫。他自己其實也饑餓難耐。于是他在一處孤零零的、里面有亮光的房子面前停了下來。
“饑餓正在襲擊我,”查拉圖斯特拉說道,“它就像個強盜。在森林和沼澤之中,在這幽靜的黑夜之中,饑餓在襲擊我。”
“然而我的饑餓中擁有一些稀奇古怪的幽默。通常情況下,我只有在就餐完畢之后,才會出現這樣的特征,然而一整天過去了,這樣的特征一直都沒有出現,那么,它們都到哪里去了呢?”
查拉圖斯特拉叩響了這所房子的門。
一個老人出現在了查拉圖斯特拉的面前,他手里提著一盞燈,問道:“是誰來拜訪我?是誰來打擾我本就不好的睡夢?”
“一個活人,還有一個死人。”查拉圖斯特拉說道,“請給我一些吃的東西和水,白天我忘記了要帶這些東西。智慧告訴我們,喂飽饑餓的人,也同樣會安慰自己的靈魂。”
那位老人回屋了,但很快又從里面出來了,并給了查拉圖斯特拉一些面包和酒。
“這個地方可不會對饑餓者友善,”他說道,“這就是為什么我會住在這里的緣故。無論是動物還是人類,都會過來找我這個隱士。讓你的同伴兒也吃點兒東西,喝點兒水吧。他看上去似乎比你還要疲倦。”
查拉圖斯特拉回答道:“我的同伴兒死了,我實在沒有辦法說服他吃東西。”
“這跟我一點兒關系都沒有,”那位老人用陰沉的語氣說道,“但他只要敲了我的門,就必須吃掉我給他提供的東西。吃吧!祝你們一路順風!”
隨后,查拉圖斯特拉借著星光又趕了兩個小時的路。他是一位不折不扣的夜行愛好者,經驗豐富,他喜歡觀察一切處于沉睡狀態的面孔。然而,當太陽升起的時候,查拉圖斯特拉發現自己正處在一片茂密的森林之中,而他的面前再也沒有任何一條可見的道路了。于是他把尸體放在了一個和他的腦袋等高的中空的樹干里——因為他要保護那個死人免受餓狼的襲擊。之后,他便躺在了地上的苔蘚里,很快,他就睡著了。
他已經精疲力竭了,但是他的靈魂卻是如此寧靜。
(9)
查拉圖斯特拉睡了很久,不光是黎明,就連清晨也爬過了他的腦袋。
當他最終睜開雙眼的時候,他驚訝地注視著無比寧靜的森林,也驚訝地注視著他自己。
然后,他飛快地站了起來,就好像是一個歷盡千辛萬苦找到陸地的海員一樣,他快樂地叫了起來,因為他看見了一幅嶄新的景象。因此,他激動地說道:
“一束光照耀在了我的身上,我需要同伴兒——活生生的同伴兒;而不是任由我的心靈決定何去何從的死去的同伴兒和尸體。”
“一束光照耀在了我的身上。查拉圖斯特拉不應該跟群眾說話,而是應該跟同伴們說話!查拉圖斯特拉不應該成為牧羊人和獵犬!我要從羊群里誘騙更多的小羊——我是為了這個原因才來到這里的。那些群眾和牧羊人肯定對我的想法感到惱火。查拉圖斯特拉心甘情愿讓牧羊人們稱自己為強盜。”
“我稱他們為牧羊人,他們卻稱呼自己為有善意和正義感的人;我稱他們為牧羊人,他們卻稱呼自己為尊崇正統信仰的使徒。”
注視著善意和正義感吧!他們最痛恨的人到底是誰?他們最痛恨那些損毀了他們價值觀的人、破壞者以及違法的人。但是,這些人才是創造者。
注視著所有信徒吧!他們最痛恨的人到底是誰?他們最痛恨那些損毀了他們價值觀的人、破壞者以及違法的人。
但是,這些人才是創造者。
“創造者要尋找的是同伴兒而不是尸體,同樣也不是牧羊人或是信徒。創造者所要尋找的是共同創造者——那些將全新的價值觀寫在全新的價值板上的人。”
“創造者要尋找的是同伴兒以及可以共同收獲的人。他認為所有的事物都已經成熟了,都在等待著收獲。但是他缺少足夠的鐮刀,所以他無比憤怒地扒扯著玉米穗。”
“創造者要尋找的是同伴兒以及懂得如何把鐮刀磨快的人。他們將這些人稱為毀滅者以及善惡的蔑視者。然而,那些從事收獲和慶祝豐收的正是這群人。”
“查拉圖斯特拉要尋找的是共同創造者,查拉圖斯特拉要尋找的是共同收獲和共同慶祝豐收的人。羊群、牧羊人以及尸體,跟他又有什么關系!”
“那么,我的第一位同伴,愿你在平和之中安息吧!我會把你安葬在這棵中空的樹干里,我要將你藏起來,以免被惡狼攻擊。”
“因此,我不得不離開你了,離別的時間已經到了。在兩個黎明之間,我得到了一個全新的真理的詔示。”
“我不會成為一名牧羊人,我不會成為一名挖掘墳墓的人。我將不會再給人們講話。這一次將是最后一次,盡管我是在對一個死人講話。”
“我會和創造者結交,和那些收獲者、慶祝豐收的人結交。我會向他們展示彩虹以及超人的階梯。”
“我會給那些獨自一人生活的人、兩個人在一起生活的人獻上我的歌聲,獻上那些他們不曾聽到過的東西,我會讓他們的內心充滿我的快樂。”
“我會為了我的目標而努力,我會嚴格遵照我的路途前進,我會越過躊躇者和懶散的人。因此,我的奮勇前行將成為他們的衰落。”
(10)
當查拉圖斯特拉激動地講完這些話的時候,時間已經到了正午。
接著,他用充滿好奇的神情看向高處,因為他聽到他的頭頂上有刺耳的鳥鳴聲。此時,一只老鷹在空中畫了一個大圈子,上面還懸掛著一條蛇。它看起來不像是獵物,而更像是一位朋友,因為老鷹把這條蛇纏繞在了自己的脖子上。
“它們都是我的動物。”查拉圖斯特拉說道,此刻他的內心非常歡快。
“太陽之下最值得驕傲的動物和最聰明的動物,它們都跑出來一探究竟。”
“它們想知道查拉圖斯特拉是否想繼續活著。說真的,我還有必要繼續活著嗎?”
“我發現人類要比動物們更具有危險性,查拉圖斯特拉正在危險的道路上行走。讓我的動物們為我引路吧!”
說完這些話的時候,查拉圖斯特拉想起了森林中的圣人說過的話。
他嘆了口氣,真摯地說道:
“我希望自己變得更聰慧一些!希望我可以透徹地聰慧,就像我的毒蛇一樣!”
“但是我所希望的是一個不可能實現的愿望。因此,我請求讓我的驕傲陪伴著我的智慧!就好像,我的智慧在某一天會拋棄我。唉!它非常渴望遠走高飛!那么,我愿我的驕傲陪伴著我的愚蠢一起遠走高飛!”
因此,查拉圖斯特拉開始下山。