序

1843年，美國傳教士馬高溫在寧波開啟了西醫的先河，后逐漸發展，創設了華美醫院，這也是寧波市第二醫院的前身。170多年來，經過幾代人孜孜不倦的努力，醫院在治病救人、疾病防疫和健康宣教等方面做出了卓越的貢獻，在寧波市民中贏得了廣泛的贊譽和認同。

1925年，華美醫院附設“華美護士學校”（1937年，更名為“寧波華美高級護士職業學校”），學制3年，招生28屆，培養畢業生247名。1952年，因與其他學校合并成立寧波衛生學校而完成使命。期間，該校教學非常嚴格，辦學成績斐然，多名學生獲得全國會考第一名，不少人成為我國護理界骨干人才。1965年，寧波市第二醫院還創辦了半工半讀的護士學校，一段時間內解決了當時護理人才的短缺問題。

建院170多年來，寧波市第二醫院就一直保持著這樣的傳統：除了診治病人外，還把預防疾病、公共防疫、普及醫學常識作為己任，不斷實踐，至今仍然經常深入社區開展醫學普及和健康宣教，把祖國傳統醫學的精髓“上醫治未病”深入人心。本書的主編和編委們就是這種傳統精髓的忠實傳承者，她們基本都在護理崗位辛勤耕耘了二三十年，積累了豐富的臨床診療護理經驗和健康宣教技能。為了讓老年朋友們清晰地了解常見老年慢性病的病因、臨床表現、治療、護理、預防及干預措施，也為了踐行對健康科普的那一份責任，她們在繁忙的工作之余寫下了她們的點滴感受，既是她們平時工作體會的總結，也是她們健康宣教的一種速成方式。本書內容豐富，淺顯易懂，涉及常見老年慢性病的方方面面，有較高的學習借鑒意義。相信本書能夠幫助提高基層醫務人員的業務水平，也會給老年朋友在健康保健上帶來一定幫助。

防大于治，如何不生病、少生病應是健康領域的最高境界。期待有更多的醫務工作者寫下你們對疾病防治的經驗之談，共同筑起防病的百年堤壩，讓更多民眾受益受惠，讓健康春風吹進老年朋友的心中。

應黎明

2016年5月6日