身材瘦削，戴著眼鏡，和36歲的年齡不相符的娃娃臉，讓人覺得就像是一個六年級的男生——那種并非很擅長運動但依靠品格的力量以勤補拙的模范生——理查德·阿克蘭爵士給人留下的最深刻的印象是真誠。就連他的敵人也不會指摘他的誠摯。但那并不是一本正經的真誠，而是喜歡較真的熱切的態度——他不僅知道自己掌握了真理，而且，他知道真理其實非常簡單，能夠被印在四個頁面的傳單里。

如果你問理查德·阿克蘭爵士他那個...