這本書的結構頗有些奇特，一篇十四萬字的“代譯序”占了全書篇幅的小一半。漓江出版社肯接受這樣的安排，一見其對著譯者的尊重，二見其富有創新精神。當然，此種超長序并非史無前例，薩特的《圣徒熱奈，戲子與殉道者》洋洋三十萬言，其肇始乃是為讓·熱奈的戲劇寫序，后來果然作了《讓·熱奈全集》（第一卷）的序言。我這里原是先有了這部專論，在等待出版的過程中才陸續譯了這一百首詩，故以代序稱。

《論〈惡之花〉》...