六、《大周故青海王墓志銘》

夏鼐：《考古學論文集》，第114頁。

參見張維撰： 《隴右金石錄》卷二，第7頁上—8頁下。

大周故青海王墓志銘（志蓋）（志文二十三行，行二十四字）

周故鎮軍大將軍、行左豹韜衛大將軍、青海圀王、烏埊也拔勤豆可汗墓志銘并序

王諱忠，陰山也。①自云雷降雹，開大圀之王基，成文，握中原之帝業。啟斗馬，率眾西遷，埊據伏龍，稱孤南面。祖特麗度許符別可汗②，父諾遏缽，青海圀王、駙馬都尉、烏埊也拔勤豆可汗。并軍圀爪牙，乾坤柱石，忠勤克著，異姓封王，寵渥彌隆，和親尚主。王丕承顯烈，特稟英奇，至若蘭臺蕓閣之微言，丘山泉海；豹略龍韜之秘策，長短從橫，莫不披卷而究五車，運籌而決千里。逸才假，休德新，接物盡君子之心，事親備文王之道。十八，（授）左威衛將軍，戚承銀牓，弱歲求郎，寵溢金貂，童入侍。后加鎮軍大將軍、行左豹韜衛大將軍，襲青海圀王、烏埊也拔勤豆可汗。象賢開圀，策固誓河，拜將登壇，任隆分閫，坐金方而作鎮，出玉塞而臨軍，朝廷無西顧之憂，獫狁罷南郊之祭。

【注釋】

① 志稱忠為陰山人，似系其祖先曾在陰山一帶游牧，后遷入青海等地，故曰陰山人。

② 按，史籍載忠祖為慕容順，其號為“趉胡呂烏甘豆可汗”，與此異。

將軍有勇，期勝氣于千，壯土云亡，惜寒風之一去。粵圣歷元五三，薨于靈州城南渾牙之私第，春秋五十有一。棟梁折矣，遠近凄然，以歷二三十八歸葬于涼州城南之山崗，禮也。孤子等痛昊之莫訴，恐高岸之行遷，冀披文而頌德，刊翠石于黃泉。其銘曰：

壽丘茂緒，黎邑雄藩，龍興北盛，馬斗西奔。代傳龜紐，降魚軒，積慶隆矣，生賢在焉。其一

自家形圀，資孝為忠，爰辭柳塞，入衛蘭宮。青海纂業，西隅畢通，玄郊坐鎮，北漠恒空。其二

夷夏以安，搢紳之望，樹善無忒，輔仁何曠。營罷真軍，亡上將，義深悼往，恩隆治葬。其三

青鳥克址，輤駕言回，墳崇馬，地據龍堆。云愁壟樹，釣泉臺，式刊翠琬，永播清埃。其四①

【注釋】

① 《隴右金石錄》卷二第8頁云：“按此石亦出武威縣南，去城六十里之山。今移存孔廟。石高廣俱尺有六寸，蓋書‘大周故青海王墓志銘’九篆字，前題‘周故鎮軍大將軍、行豹韜衛大將軍，青海國王、烏地也拔勤豆可汗墓志銘并序’，凡二十三行，行二十四字。考忠即諾曷缽之子，以銘文證之，蓋即西平公主所生，初為侍子，后遂嗣其父職。而吐谷渾傳敘忠事極略，僅云：垂拱四年，諾曷缽卒，子忠嗣。忠卒，子宣趙嗣。得此志可補史之闕文。蓋嗣職自垂拱四年至圣歷二年，凡歷十一年矣。顧有不可解者，西平公主以圣歷元年五月三日薨，以二年三月十八日葬，忠之薨、葬皆與同日。同日而葬，事所恒有，乃母子同日而死，此事之未必有殊，可疑也。又忠為諾曷缽子，慕容順孫。《吐谷渾傳》：順為西平郡王，仍授趉胡呂烏甘豆可汗，此志云祖特麗度許符別可汗，以譯音求之，亦不近似，若公主志以諾曷缽為賀缽，此為遏缽，則一音之轉，字異而音不異者也。”按，此志石現存甘肅武威文化館（原文廟）內。