遇見遮多俞

他們步入森林深處時，突然看見遠處有一只龐大的鳥，渾身是鮮血和污泥，它的翅膀斷了，在地上翻騰。羅摩看到它那猩紅色的腳爪，以為它一定是吃掉悉多的羅剎變成的鳥。他不禁怒火中燒，欲沖上去結果這只鳥的性命。冷靜的羅什曼那把他攔住了。

“冷靜點，”他說。“你沒有看清楚這是咱父親的朋友遮多俞嗎？說不定他一定知道悉多的消息。”

當他們走近一些的時候，便發現有車輦的碎片和折損的武器散落在地上。他們趕緊走到躺在一灘血泊中的遮多俞跟前。

“孩子，我盡力了，沒能救下悉多。為了救她，我跟羅婆那徒然打了一場，”他用微弱的聲音喃喃地說。“天都黑了，我不肯咽氣，就是為了等你回來，悉多托我把消息告訴你。”

羅摩眼淚汪汪地把遮多俞緊抱在懷里，他的雙手和衣服被染上了殷紅的血。“羅婆那是誰？”他大聲說。“他的家在哪兒？他是什么模樣？他為什么要這樣對待我？悉多說了些什么？”

“孩子，我快不行了，”遮多俞氣喘吁吁地說。“我沒有力氣再說話了。羅婆那是向南去的，他是鳩毗羅的弟弟。”這只勇敢的鳥喘著氣，口吐鮮血死去了。

兄弟倆抱著遮多俞的尸體傷心地哭泣，他是他們父親的好朋友，他們覺得要不像對親人那樣替他舉行葬禮是不忍心丟下他的。因此，他們安置一個火葬堆，小心翼翼地把遮多俞的尸體放在上面。火熊熊地燃燒起來，頃刻之間，這只勇敢的鳥的尸體化為一堆淡白色的灰末，他們虔誠地把他散進河里。就在這個時刻，他的靈魂飛翔到他的創造主那兒去了。

夜幕降臨，兄弟倆回到了他們空落落的茅屋里。

想起今天發生的一切，羅摩的眼淚又撲簌簌地流下來。悉多的失蹤給他很大的打擊。她使他在流放的生活中絲毫不覺得苦悶與痛苦，他欣然接受殘酷的命運給他安排的一切，就因為有悉多在他身邊。她是那樣的善良、忠誠、美麗，本來羅摩好好愛護她一輩子，可現在，卻因為自己的疏忽失去了她。羅什曼那當初的警告為什么沒有聽進去？為什么要離開悉多去追逐那只迷人的金鹿？悉多能否經受得住惡魔的恐嚇呢？想到這里，羅摩很恨自己，又擔心悉多。那一晚他整夜沒有合眼。太陽一出來，他就收拾武器，和羅什曼那一同向著南方，再度出發去尋找他心愛的人。

發現遮多俞

印度畫 B.G．夏爾瑪 當代

羅摩兄弟發現了奄奄一息的鳥王遮多俞，從它那里獲知了悉多的消息。