遇見伽檗陀

不知道走了多遠，到了一座森林，那兒的吉祥草長得又高又密，顯得黑暗、陰森。獅子、老虎和野牛在森林中逛來逛去，不時發出吼叫聲，使本來幽靜陰森的森林更加恐怖。兄弟倆感覺到這座森林是個不祥之地。他們走累了，就坐在一棵樹下休息，但決定盡快離開這塊可怕的地方。忽然，不知從什么地方伸出兩只巨大的胳膊，把他們兩人攔腰抱住。他們嚇得目瞪口呆。

“哈，哈！”一個可怖的聲音吼叫說，“逮住你們啦，我餓得等不及了！”

這個羅剎是伽檗陀。他模樣長得非常古怪，世界上什么東西都不像他。高大的身軀似乎要觸到天空。奇怪的是，他沒有頭。鼻子，眼睛，耳朵和一張血盆似的大嘴，都長在赤裸裸的大肚子上，長長的獠牙突出在嘴外。這個妖魔的腿像兩根短短的樹樁，而他的胳膊特別長。他那恐怖的笑聲使人頭皮發麻。

“快！”羅什曼那悄悄地對羅摩說，“我們快把他的手斬下來。”兄弟倆的彎刀快得像閃電一般砍掉了緊抱住他們腰部的毛茸茸的大手。妖魔痛得吼叫一聲，倒在地上。他在痛苦和狂怒中滿地亂滾。

“你們到底是誰？”他咆哮著說。“你們是從哪兒來的？”

“他是羅摩，我是他的弟弟羅什曼那。”羅什曼那回答。“我們來自阿逾陀王族。為了遵從父親的誓言，我們自愿離開王宮，流放到這森林里來。告訴我們你是誰，你屬于哪個家族？”

奄奄一息的伽架陀用全身的氣力斷斷續續地說：“我叫鳩毗耶，是個妖精。我本來就不是這個樣子。以前我是個俊俏的人。但我總認為別人不如自己美麗，因此得意洋洋，傲慢自大。有一天，我一時忘形，得罪了一位牟尼，他一怒之下，就詛咒了我：‘你要變成一個丑陋的無頭的妖魔。只有毗濕奴的劍，只有他下凡托生為羅摩的時候，才能使你贖罪。’之后我就變成你們看到的樣子。現在，你用毗濕奴的寶劍消除了詛咒。我愿意為你效勞。羅摩，你們是因為什么事情到森林中來？這座森林里潛伏著很多猛獸和妖怪。”

“是這樣的，魔王羅婆那擄走了我親愛的妻子悉多，”羅摩說。“為了救她，我們才路過這座森林來。你能告訴我們怎么救她嗎？”

“你快把我放在火葬堆上，好讓我脫離這個笨重丑陋的軀體。我現在意識不清楚，無法幫助你。”他氣喘吁吁地說。血從他的傷口涌出來，他的眼睛漸漸失去了光彩，他已經死去了。

羅什曼那燃起一個火葬堆，貪婪的火焰包圍了伽檗陀的尸體，從那堆灰燼里站起了一個英俊魁偉的人。

“聽著，羅摩和羅什曼那，”這個人突然祥光四射，一面升向天空，一面說。“你們到梨什牟迦山去找蘇曷梨婆，他會告訴你們悉多的消息。”