羅摩被放逐

羅摩吻了吻愛妻的額頭，然后立身離開自己的屋子，向王后計(jì)吉夷的住所的方向走去，他一路碰到的人都大聲地贊美他，祝福他，他一一點(diǎn)頭微笑表示謝意。

羅什曼那在路上遇見他，他們就一塊兒到父親那兒去。

見到父王和母后，羅摩恭敬地向他倆下拜。十車王滿臉愁容，一動(dòng)不動(dòng)地坐著。計(jì)吉夷在他身旁。聽到羅摩的聲音，十車王抬眼看著他，只吐出了一句話。

“羅摩，”他低低地叫了一聲，極度悲傷把他的心撕裂地讓他痛的說(shuō)不出其它的話來(lái)。眼淚涔涔地從他愁苦的臉上往下直流。羅摩轉(zhuǎn)向計(jì)吉夷，焦急地問(wèn)道：“母后，到底發(fā)生什么事情了？父王為什么看上去這么憔悴呢？我犯了什么錯(cuò)誤嗎？”

“我的孩子，你父親不會(huì)有事的，不用擔(dān)心。”她故作輕松地回答，“你父王想改變他的主意，但他怕你傷心，所以他遲遲不能決定。不論他下什么命令，你決不能阻攔他。你要是阻攔他，那你就等于違抗他的圣旨。”

“可是母后，”羅摩說(shuō)，“為什么您要這樣說(shuō)呢？您知道，我父親的話就是法律，我決不會(huì)不尊重他的圣旨的。”

“孩子，你父王要兌現(xiàn)他曾給我的承諾，”計(jì)吉夷回答，“事情是這樣的，你父王在很早的時(shí)候，因參與了眾神與惡魔的戰(zhàn)爭(zhēng)，負(fù)了重傷，是我冒著危險(xiǎn)把他救出來(lái)的，然后送到安全的地方細(xì)心養(yǎng)護(hù)他，使他很快恢復(fù)了健康。作為回報(bào)，你父王要賞賜給我兩件禮物，當(dāng)時(shí)我沒(méi)要。現(xiàn)在我向他索取兩件禮物。”

“哦，那我父親給你禮物了沒(méi)有？都是什么禮物呢？”羅摩感到很驚訝，以前沒(méi)聽過(guò)這樣的事。

“第一件，我要你到森林里去，在那兒逗留十四年。你走的時(shí)候，要把一切都放棄，你的權(quán)利，你的地位，還要脫掉你的華麗的服裝，穿上樹皮衣服，成為森林中的普通百姓，絕不能讓人知道你的尊貴身份；第二件禮物就是讓我的孩子婆羅多代替你為王。因此，攝政王你絕對(duì)不能當(dāng)了，今天的登基典禮屬于我的兒子婆羅多。”

十車王心如刀割，泣泣滴血，望著眼前的最心愛的兒子，他卻無(wú)能為力。可是羅摩卻很鎮(zhèn)定，不失王子的風(fēng)度，令惡毒的王后感到意外。

“母后，我想你的要求父王一定會(huì)答應(yīng)的，一諾千金，他不能食言。”他回答，“您現(xiàn)在把婆羅多叫來(lái)，快讓他參加登基大典吧。我現(xiàn)在就到森林去。不過(guò)，我父王為什么不親自下令呢？”

“你真是善解人意的孩子，”計(jì)吉夷非常高興地說(shuō)，“立刻派急使去召婆羅多。你父王因?yàn)槌蜂N了你當(dāng)攝政王的命令，他很難過(guò)，因此不肯開口。在你去森林之前，他不能洗澡，也吃不下早飯。你還是趕緊走的好。”

十車王聽了這話，大聲叫了起來(lái)：“天啊！天啊！”接著就昏倒在地上。看到國(guó)王這樣痛苦，誰(shuí)也難以忍受，羅摩非常難過(guò)。“噯，”他嘆息著說(shuō)，“我無(wú)法侍候我親愛的父親了。”他小心地把他扶起放在躺椅上，頭也不回地走了出去。