羅摩告別

羅什曼那看到計吉夷的行為，不覺怒火中燒。可是羅摩卻毫不在意。“走吧，羅什曼那，”他憂傷地說。他們倆于是向喬娑羅耶王后的宮里走去。

打扮得漂漂亮亮的婦女們正在尋歡作樂。他走過她們身邊的時候，絲毫沒有感到自己的痛苦，只一心想著父母的悲傷。“他們準會死的，”他想。這時候，已經有許多人知道了這震驚而凄慘的消息。他們一邊哭泣，一邊大聲說：“國王怎么可以撤銷任命羅摩為攝政王的圣旨呢？”

可是，羅摩的母親還不知道這不幸的事情發生在他們的身上了。她只知道今天是她兒子登基的日子。當羅摩進去跪在她的腳前時，她正在供花上香，快樂地祈禱。喬娑羅耶垂愛地撫摩著他的頭說：

“你今天要當攝政王了。作為你的母親我真的很高興，剛才我給你上香祈禱，給你永遠的祝福。但愿你忠于職責，英明賢能，成為一個全國人民最愛戴的最英勇的國王。”

“母親，這一切無法實現了，”羅摩回答道，“我父王要我去森林里呆十四年，十四年內不能離開森林一步。我已經放棄了王位和一切王室的財富，現在我要換上普通百姓才穿的樹皮服裝，今天的攝政王儀式大典屬于我的弟兄婆羅多。”

聽到不幸的消息，那種揪心的疼痛讓她昏死過去，感覺天塌了下來，瞬間陷入無盡的黑暗當中，世界的明朗光明不再。躺在地上的喬娑羅耶漸漸蘇醒過來，滿臉都是淚水，難以形容的悲傷使她無法自制，她緊緊抱住羅摩，依依不舍。“我可憐的孩子，”她哭著說，“但愿我能避免這場災難。你能不能留下來，那兒都不要去。即使國王要趕你走，我會拼命讓你留在王宮，因為這是你生長的地方。如果你走了，我怎么能活下去呢？而且你在外面沒有可靠的朋友供你吃住。我的孩子啊，你要到哪兒去，帶我去吧，沒有你我無法在這里生活下去。”

羅什曼那也隨著喬娑羅耶哭了起來，他說：“母親，哥哥為什么要到森林去呢？不知道父王是不是因為老了，大腦就不清醒了，否則，他怎么會發出違背人民意愿的愚蠢的命令呢？如果我們不聽從他的命令，他又能怎么樣？”他轉向羅摩，大聲說，“哥哥，只要你一句話，我們倒要看看，誰敢阻擋你繼承合法的王位。如果有人敢這樣做，我一定要毀滅阿逾陀，甚至殺死我們的父親。只要我有一口氣在，沒有人敢冒犯你，婆羅多也不能登基。”他又轉過身來向喬娑羅耶哀求說：“母親，別怕。你有什么主意讓我們對付他們。”

喬娑羅耶請求說：“羅摩，千萬別到森林里去。如果你去了，我一定會死的，殺害你的母親，當然是罪過。”

母親的請求幾乎撕裂了羅摩的心，他連自己的親生母親的請求都不能答應，世界上還有什么東西使他更加難過呢。

“母親，別哭了，”他回答道，“我怎么能不聽父親的話呢？羅什曼那弟弟，難道我不知道你做的一切都是為了我嗎？原諒我不能如你所愿，我必須到森林里去，父王的要求怎能違背呢？”接著他轉向喬娑羅耶合掌懇求。

“母親啊，請讓我到森林里去吧。十四年很快就會過去的，你永遠不會失去我，我會回到你身邊的。”

“我的孩子，”喬娑羅耶嗚咽地說，“難道只有國王才是你的師尊嗎？我這樣悲傷，你怎么能離開呢？”

“父親打發我到森林里去，是為了實踐他的諾言。”羅摩回答道，“我們必須堅持真理，受這項諾言的約束。母親，請讓我走吧，您放心，有您的祝福，我會好好地活著，十四年后我會回到您面前的。”

可是喬娑羅耶仍然懇求他：“孩子，我也要跟著你去。”

“不，母親，”羅摩說，“計吉夷把父王陷進充滿陰謀的深淵里，使我父親無法擺脫。他現在很無助，需要你的安慰和照顧。如果您跟著我離開王宮，他一定會感到自己被孤立了，憂郁和孤獨只會讓他情緒低落，甚至會害他失去性命。只要父親活著，您必須和他在一起，我一定會回來的，相信我，母親。”

當喬娑羅耶明白這一切發生的事情不可挽回了，她哭著說：“孩子，我明白你下了要走的決心，無人能挽留你。既然你決定了，你走吧，我時時刻刻會為你祝福的。天哪，誰知道落到我頭上的卻是這樣的命運。但愿你永遠平平安安，我的兒子。”

她拭干滿臉的淚水，萬分虔誠地合掌祈禱，希望災禍不會再發生了。隨即她將羅摩緊緊地抱在懷里，凝視著他，這是一張多么可愛多么英俊的臉啊，我可憐的孩子，在森林里生活要學會保護自己，照顧自己，別讓野獸侵襲你……想著想著，她忍不住地涕淚滂沱。羅摩跪下去摸摸她的腳，離開母親去向悉多告別。