編者序

全世界最古老的民間故事

相傳在古代印度與中國之間有一個名為薩桑的國家。國王山努亞因王后行為不端，變得極其殘暴且仇視女性。在殺死王后以后，他便每日娶一位少女過夜，翌日一早便將其殺害，以此對女性進行報復。

宰相的女兒桑魯卓為了拯救國家中的女子，不顧父親的阻攔，主動嫁給了國王。進宮后，飽讀詩書的桑魯卓為國王講起了故事。古老的傳說故事在經過她的潤色后，就如同魔法一樣牢牢地抓住了國王的心。讓國王為難的是，桑魯卓的故事往往講到最精彩的地方便戛然而止，這讓他別無選擇，只有一天又一天地推延殺死桑魯卓的日期。日復一日，年復一年，一千零一個夜晚就這樣過去了。在聽了一千零一夜的故事后，山努亞國王終于被桑魯卓感動。他饒過了桑魯卓的性命，并讓她用文字記錄下了這些故事。這就是傳說中《一千零一夜》的由來。