欣黛躺在地板上，瞪著風(fēng)鈴草巨大的引擎、管道和維生循環(huán)模塊。幾個(gè)星期前，她便下載了這個(gè)系統(tǒng)的藍(lán)圖，此刻它呈現(xiàn)在了她的視覺(jué)接收器上——這便是一個(gè)生化機(jī)器人方便的地方，她在新京當(dāng)機(jī)械師時(shí)，已經(jīng)無(wú)數(shù)次派上用場(chǎng)了。她展開藍(lán)圖，放大一個(gè)她手臂長(zhǎng)度的汽缸，把它裝置在機(jī)房墻壁的附近，兩邊都是管線。

“是這里出了問(wèn)題。”她喃喃自語(yǔ)，關(guān)閉藍(lán)圖。她在循環(huán)模塊間移動(dòng)，灰塵掉在她的肩上，她坐了起來(lái)，只能勉強(qiáng)擠在一團(tuán)團(tuán)線圈和管道間。

她屏住呼吸，把耳朵靠在汽缸上，冰冷的金屬貼著她的皮膚。

她等待著，仔細(xì)聆聽，調(diào)整著她聲音接收器的音量。

然后她聽到機(jī)房的大門打開。

一回頭，看到走廊的黃光中灰色的軍褲。這可以是船上的任何人，但光亮的黑色禮鞋……

“嘿？”凱鐸喊道。

她的心臟怦怦跳動(dòng)——每一次，她的心臟都會(huì)這樣狂跳。

“在這里。”

凱鐸關(guān)上門，走到機(jī)房的另一頭，蹲下，在運(yùn)作的活塞和轉(zhuǎn)動(dòng)的風(fēng)扇間露出臉來(lái)，“你在干什么？”

“檢查氧氣過(guò)濾器，等一分鐘。”

她又把耳朵貼住汽缸。就是這個(gè)了——很輕的當(dāng)啷一聲，像有鵝卵石在里頭敲。“啊哈——”

她從口袋里拿出一個(gè)扳手，松開汽缸兩側(cè)的螺絲，它一旦松開，宇宙飛船頓時(shí)出奇地安靜，就像一個(gè)固定的嗡嗡聲，只有停止后才會(huì)被注意到，感覺(jué)特別明顯。凱鐸的眉毛向上一揚(yáng)。

欣黛望向汽缸的底部，把手指伸進(jìn)去，取出一個(gè)復(fù)雜的過(guò)濾器，薄薄的灰膜有許多細(xì)小的裂縫。

“難怪起飛一直不太順利。”

“我想我?guī)筒簧鲜裁疵Π桑俊?

“幫不上，除非你去找一把掃帚來(lái)。”

“掃帚？”

舉起過(guò)濾器，欣黛將它朝頭頂?shù)囊活^管路敲了敲，一大堆灰塵掉落，蓋在她的頭發(fā)和手臂上。欣黛將鼻子埋進(jìn)臂彎咳嗽了幾下，但她還是不停地敲著，直到大塊積灰掉下來(lái)。

“嗯，掃帚，是呀，可能在灶間？我的意思是在廚房。”

眨掉睫毛上的灰塵，欣黛沖他笑了笑。他平時(shí)總是那么自信，當(dāng)他罕見(jiàn)的不知所措時(shí)，總會(huì)撥動(dòng)她內(nèi)心一根柔軟的弦。最近他老是心慌意亂的。自從他在風(fēng)鈴草醒來(lái)的那一刻，凱鐸便清楚他已經(jīng)離開了自己的國(guó)家，在一萬(wàn)兩千公里外，但過(guò)去了幾個(gè)星期，他很好地適應(yīng)了，了解了各種飛船的術(shù)語(yǔ)，吃罐頭及冷凍干燥的食物也毫無(wú)怨言。他還把那套華美的婚服脫下，換上和他們一樣的標(biāo)準(zhǔn)軍裝，堅(jiān)持幫他可以幫的忙，甚至做了幾道不算可口的飯菜。雖然艾蔻認(rèn)為他是他們最期待的皇家貴賓，他其實(shí)什么都不用做。索恩只是哈哈大笑，卻似乎更加令凱鐸不安。

當(dāng)然欣黛不認(rèn)為他會(huì)放棄王位，一生在太空旅行和冒險(xiǎn)，但看他這樣努力嘗試，卻又格格不入的樣子，還是相當(dāng)可愛(ài)的。

“我開玩笑的，”她說(shuō)，“機(jī)房本來(lái)就很臟的。”她又檢查了一遍過(guò)濾器，清理干凈了，便把它放回汽缸里，擰上螺絲。嗡嗡聲又開始了，但卵石的那種當(dāng)啷聲不見(jiàn)了。

欣黛扭身從模塊的管道下方出來(lái)，凱鐸還是蹲在那里看她，嘻嘻一笑，“艾蔻說(shuō)得對(duì)，你的干凈不超過(guò)五分鐘。”

“我的工作就是這樣的。”她坐起來(lái)，一大堆棉塵從她的肩膀掉落。

凱鐸替她把頭發(fā)上的臟污拍掉，“你在哪里學(xué)會(huì)這些的？”

“什么？哦，那個(gè)……誰(shuí)都會(huì)清氧氣過(guò)濾器。”

“相信我，不是每個(gè)人都會(huì)。”他把手肘支在膝蓋上，望著機(jī)房四周，“你知道這里所有東西的功能？”

她跟隨他的目光——每一條電線，每一根管子，每一個(gè)壓縮線圈——聳聳肩，“差不多，除了那個(gè)大的——在角落里旋轉(zhuǎn)的東西，我不知道那是什么東西。但它會(huì)有多重要呢？”

凱鐸的眼珠子轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)。

欣黛站起身來(lái)，把扳手放回口袋里，“我沒(méi)有在哪里學(xué)過(guò)，只是仔細(xì)看看，研究出它們是如何運(yùn)作的。當(dāng)你了解某個(gè)東西是如何運(yùn)作的，便可以想出怎么去修。”

她試圖把頭發(fā)上剩下的灰塵撣掉，但似乎怎么也撣不干凈。

“哦，你只要看一看，就能搞清楚這些器械是如何運(yùn)作的，”凱鐸臉上沒(méi)有笑容，站到她身邊，“就這么簡(jiǎn)單？”

欣黛重新扎好她的馬尾，聳聳肩，一下子尷尬了，“我就是個(gè)技工嘛。”

凱鐸伸出一只胳膊攬住她的腰，把她拉近。“不，這很了不起。”他說(shuō)，并用他的拇指抹掉欣黛臉頰上的東西。“而且，很吸引人。”他說(shuō)道，接著便親吻她的雙唇。

欣黛一下子便繃住了，然后整個(gè)人融進(jìn)他的吻里。每一次都是那么意料之外，然后是驚喜和眩暈。這是他們的第十七個(gè)吻（她的大腦接口會(huì)自動(dòng)計(jì)算，雖然她并不想），她猜自己永遠(yuǎn)都不會(huì)習(xí)慣這種感覺(jué)。這一生，在眾人眼中，特別是在男孩的眼里，她只不過(guò)是一個(gè)奇怪的科學(xué)實(shí)驗(yàn)品，此外無(wú)它。

但凱鐸并不這么看她。

欣黛覺(jué)得，他是那么聰明、高尚、善良，他可以擁有任何女孩，任何一個(gè)。

她嘆了口氣，倚進(jìn)了他的懷抱。凱鐸伸手拉住頭頂?shù)囊桓茏樱瑢⑿厉斓衷谥饔?jì)算器控制臺(tái)上。她并沒(méi)有抵抗他的慢慢接近。盡管她不會(huì)臉紅，但是她感覺(jué)到有一種陌生的熱潮淹沒(méi)了她身體的每一寸肌膚，每一個(gè)神經(jīng)末梢都在跳動(dòng)，閃出火花。她知道他即使再吻她一萬(wàn)七千次，她也不會(huì)厭倦。

她的手臂環(huán)住他的脖子，兩個(gè)人緊緊貼在一起。他胸膛的溫暖滲進(jìn)她的衣服里，一切都這么美好。

但隨后那種感覺(jué)來(lái)了，事實(shí)上它一直潛伏著，一直提醒她：該滿足了，這一切不能繼續(xù)下去。

凱鐸和拉維娜訂婚了。

這樣的困擾令她憤怒，她用力地吻著凱鐸，但這種感覺(jué)卻揮之不去。即使他們成功了，欣黛收回她的王位，她得留在月球，成為他們新的女王。她不是專家，想在兩個(gè)不同的星球之間維系關(guān)系，的確有些困難——

呃，一個(gè)行星和一個(gè)月亮。

還有其他什么的。

問(wèn)題的關(guān)鍵是，她和凱鐸會(huì)相距三十八萬(wàn)四千公里，這是一個(gè)很大的距離，而且——

凱鐸笑了，放開她的雙唇。“怎么了？”他在她唇邊喃喃地說(shuō)道。

欣黛直起身子看著他，他的頭發(fā)越來(lái)越長(zhǎng)，幾乎是亂蓬蓬的。作為一個(gè)王子時(shí)，他總是被照顧得近乎完美，但隨后他成了皇帝，加冕典禮過(guò)后，便忙著阻止戰(zhàn)爭(zhēng)，追捕一名被通緝的逃犯，躲避結(jié)婚，忍受自己被綁架。幾周來(lái)，剪頭發(fā)似乎變成了一件奢侈的事。

欣黛猶豫了一下才問(wèn)：“你有沒(méi)有想過(guò)將來(lái)？”

他的表情變得謹(jǐn)慎了起來(lái)，“當(dāng)然想過(guò)。”

“那么……里面包括我嗎？”

他的目光變得柔和，放開頭頂上的管子，伸手把她臉上的一縷頭發(fā)挽到耳后，“那要看是想到好的，還是壞的。”

欣黛將腦袋抵住他的下巴，“不論好壞，只要想到過(guò)。”

“會(huì)成功的，”凱鐸對(duì)著她的頭發(fā)吹氣，說(shuō)道，“我們會(huì)贏。”

她點(diǎn)點(diǎn)頭，很高興他看不到她的臉。

擊敗拉維娜，成為月族的女王僅僅是整個(gè)星系問(wèn)題的開始。她多想一直這樣，和他一起躲在這艘太空飛船里，安全而孤獨(dú)……但這是不可能的。一旦他們推翻拉維娜，凱鐸便會(huì)回去做他東方聯(lián)邦的皇帝。有一天，他身邊也會(huì)有一個(gè)皇后。

她也許有著月族的血液，但她怎么能指望她的族人，會(huì)選擇一個(gè)對(duì)政治一竅不通，身上有百分之三十六點(diǎn)二八生化及人工制造的年輕孩子來(lái)取代拉維娜。

她親身經(jīng)歷過(guò)東方聯(lián)邦人的偏見(jiàn)，這告訴她，月族同樣也不會(huì)接受她。

她甚至不認(rèn)為她想成為女王，她根本還沒(méi)有習(xí)慣她是一個(gè)公主這樣的想法。

“一件事一件事來(lái)吧。”她低聲說(shuō)道，想厘清混亂的思緒。

凱鐸親吻她的鬢邊（她的大腦并沒(méi)有把它當(dāng)作第十八次），然后放開她，“你的訓(xùn)練怎么樣了？”

“還好吧。”她離開他的懷抱，看了看發(fā)動(dòng)機(jī)，“哦，嘿，既然你在這里了，能幫我一個(gè)忙嗎？”欣黛走開，打開墻上的一個(gè)面板，露出成捆的電線。

“巧妙地改變?cè)掝}。”

“我沒(méi)有改變?cè)掝}。”她說(shuō)，雖然她刻意地清了喉嚨已經(jīng)否定了她的說(shuō)法，“我要重新布線，修正軌道，宇宙飛船繞行的時(shí)候，系統(tǒng)會(huì)更有效。這些貨船是為頻繁的降落和起飛而設(shè)計(jì)的，不是要永久——”

“欣黛。”

她噘起嘴唇，拔掉幾個(gè)電線接頭。“訓(xùn)練沒(méi)問(wèn)題的，”她又重復(fù)了一遍，“你能不能幫我拿地板上的鋼絲鉗？”

凱鐸看看地上，然后拿起兩種工具，舉起來(lái)。

“左手那個(gè)。”她說(shuō)，他遞給她，“有野狼陪著訓(xùn)練，情況要順利得多。雖然很難說(shuō)是因?yàn)槲易兊脧?qiáng)大，還是因?yàn)樗阒赖摹！?

她沒(méi)有辦法說(shuō)清楚，自從斯嘉麗被捉走，野狼就受到過(guò)去自己的影響，一直不太穩(wěn)定。他之所以沒(méi)有全然崩潰，唯一的原因是他下定決心要回到月球去救她。

“無(wú)論如何，”她補(bǔ)充道，“我覺(jué)得他已經(jīng)盡可能教我使用我的月族天賦，從現(xiàn)在開始，我得自己去探索。”她檢查著亂七八糟的電線，和視網(wǎng)膜顯示器上的圖示做比較。“這并非我整個(gè)政變過(guò)程中最重要的戰(zhàn)術(shù)。”她的額頭皺起來(lái)，拿鉗子剪了幾下，“這里，握住這些電線，不要讓它們彼此碰到。”

凱鐸走過(guò)去，抓住她指的電線，“如果它們碰到，會(huì)發(fā)生什么事？”

“哦，可能沒(méi)什么，但有那么一丁點(diǎn)機(jī)會(huì)，飛船會(huì)自我毀滅。”她拉出兩條剛切斷的電線，把它們擰在一起。

凱鐸屏住呼吸，直到她把其中一條有威脅的電線接過(guò)去。“為什么你不用我練習(xí)？”他說(shuō)。

“練習(xí)什么？”

“你知道的，操縱意識(shí)。”

她停頓了一下，鋼絲鉗停在一條藍(lán)色的電線上，“絕對(duì)不會(huì)。”

“為什么？”

“我說(shuō)過(guò)我從來(lái)沒(méi)有操縱你，這一點(diǎn)我會(huì)堅(jiān)持。”

“這不叫操縱，因?yàn)槲抑滥阏谶@么做。”他猶豫了一下，“至少，我認(rèn)為不是。我們可以用一個(gè)暗號(hào)，我便會(huì)知道你在控制我了。就像……這個(gè)東西叫什么？”

“鋼絲鉗？”

“像鋼絲鉗。”

“不。”

“或者用其他什么東西。”

“我不會(huì)在你身上練習(xí)。”她把電線接好，凱鐸的工作也完成了，“好了，看看結(jié)果怎么樣。”

“欣黛，我無(wú)所事事，幫不上任何忙。待在這艘船上的這段時(shí)間告訴我，我沒(méi)有任何實(shí)際的技能。我不會(huì)做飯，不會(huì)修理東西，沒(méi)辦法幫月牙兒監(jiān)控，不會(huì)開槍或作戰(zhàn)，或者……大多數(shù)時(shí)候，我很健談，但這只在政治上有用。”

“你的能耐不可小覷，只一個(gè)微笑，所有女孩都要暈過(guò)去了。”

沮喪的凱鐸好一會(huì)兒才明白她的話，臉上的陰霾散去，他笑了。

“好了，”她說(shuō)道，關(guān)上面板，“就這樣。”

“我是認(rèn)真的，欣黛。我希望做一個(gè)有用的人，我想幫忙。”

她轉(zhuǎn)身面對(duì)他，皺著眉在考慮著。

“鋼絲鉗。”她說(shuō)。

他緊張起來(lái)，臉上籠罩著懷疑的表情。但隨后他抬起下巴，全然信任了她。

她一點(diǎn)一點(diǎn)地接近凱鐸的意識(shí)，要他的手臂伸向她，拿起她背后口袋里的扳手。幾乎就像控制自己的生化四肢一樣容易，一點(diǎn)點(diǎn)意志力，便可以讓他做任何事。

凱鐸對(duì)工具眨了眨眼，“這沒(méi)那么糟糕嘛。”

“哦，凱鐸。”

他瞥了她一眼，然后看看扳手，他的手拿起工具，舉到眼睛的高度，他的手指不再受他的控制，開始轉(zhuǎn)動(dòng)扳手——從一個(gè)手指，換到另一個(gè)。剛開始慢慢的，到后來(lái)越來(lái)越快，金屬發(fā)出呼呼的聲音，看起來(lái)像變魔術(shù)似的。

凱鐸目瞪口呆，十分震驚，但有一點(diǎn)點(diǎn)不安，“我一直不知道你是怎么做到的。”

“凱鐸。”

他又望向她，扳手還在他的指節(jié)間飛舞。

她聳聳肩，“這太容易了。我能在做到這一點(diǎn)的同時(shí)爬山……或是解一個(gè)復(fù)雜的數(shù)學(xué)公式。”

他瞇起眼睛，“你的腦袋里一定安裝了一個(gè)計(jì)算器。”

她笑笑，放開對(duì)凱鐸手臂的控制。扳手掉在地上，發(fā)出哐啷聲，凱鐸嚇了一跳，這才意識(shí)到自己又能控制自己的手腳了，他彎腰把扳手撿起來(lái)。

“這是題外話，”欣黛說(shuō)道，“控制野狼，有一點(diǎn)挑戰(zhàn)性，需要集中精力，但對(duì)地球人……”

“好吧，我明白了。但是，我能做些什么？我覺(jué)得自己很沒(méi)用，戰(zhàn)爭(zhēng)正在進(jìn)行，我卻被困在這艘船上，你們?cè)谥朴喫杏?jì)劃，我只是在等待。”

他語(yǔ)氣中的無(wú)奈讓她嘆息，凱鐸身負(fù)數(shù)十億人安危的重任。她知道，他感覺(jué)自己拋棄了老百姓，盡管他沒(méi)有選擇的余地。因?yàn)樗龥](méi)有讓他選擇。

他一直善待她。他在風(fēng)鈴草醒來(lái)后，他們發(fā)生了爭(zhēng)吵。此后，他便小心翼翼，不因?yàn)樽约旱拇鞌《炙ｋm然，這是她的錯(cuò)，他知道，她也知道，有時(shí)她感覺(jué)他們就像在跳一支欣黛不知道舞步的舞。兩個(gè)人都在躲避顯而易見(jiàn)的現(xiàn)實(shí)，才不會(huì)毀掉他們創(chuàng)造出來(lái)的小小天地，有著太多不確定因素的快樂(lè)天地。

“我們成功的唯一途徑，”她說(shuō)道，“便是你能說(shuō)服拉維娜在月球舉辦婚禮。所以現(xiàn)在，你可以好好想想該怎么做到這一點(diǎn)。”她傾身向前，在他唇上輕輕印下一個(gè)吻（第十八個(gè)），“幸而你很會(huì)說(shuō)話。”