凡例

（一）《呂氏春秋》原文以清乾隆五十三年畢沅《呂氏春秋新校正》為底本，校以眾舊刻本，并參考諸家校說，擇善而從。

（二）本書正文包括說明、原文、校勘、注釋、譯文五部分，書后附有人名索引、地名索引、主要參考文獻。

（三）原文一律采用簡化漢字，不用廢除的異體字。

（四）注釋不作煩瑣考證，力求準確、簡明。凡有不同說法，不兼采眾說，必要時則注明“依某人說”；其中凡采自《呂氏春秋集釋》（許維遹著）、《呂氏春秋匯校》（蔣維喬等著）的，不再另注出處。

（五）注釋盡量吸收前人及今人的研究成果，這些均散見于參考諸書，文中不再一一注明。這樣做只為簡明、方便讀者，并無掠美之意。

（六）注釋中，凡屬假借字，寫作“某通某”；凡屬《異體字整理表》中沒有規定廢除的異體字，寫作“某同某”；凡屬古今字，寫作“這個意義后來寫作某”。

（七）凡人名、地名以及文意不詳者，則在注中指出，付諸闕如。

（八）譯文以直譯為主；少數地方如采用直譯晦澀難通，則適當采用意譯。