音律

【說明】

本篇旨在論述音律相生之理。十二律的名稱最早見于《國(guó)語(yǔ)·周語(yǔ)》伶州鳩答周景王問，但論及十二律相生的“三分損益法”當(dāng)屬本篇為最早。本篇把樂律同歷法聯(lián)系起來，十二律同十二月相配，這當(dāng)然是牽強(qiáng)附會(huì)，毫無(wú)科學(xué)根據(jù)的。閱讀本篇可參閱本書“十二紀(jì)”各紀(jì)首篇。

 

二曰：

黃鐘生林鐘，林鐘生太蔟，太蔟生南呂，南呂生姑洗，姑洗生應(yīng)鐘，應(yīng)鐘生蕤賓，蕤賓生大呂，大呂生夷則，夷則生夾鐘，夾鐘生無(wú)射，無(wú)射生仲呂[1]。三分所生，益之一分以上生。三分所生，去其一分以下生[2]。黃鐘、大呂、太蔟、夾鐘、姑洗、仲呂、蕤賓為上，林鐘、夷則、南呂、無(wú)射、應(yīng)鐘為下[3]。

大圣至理之世[4]，天地之氣，合而生風(fēng)。日至則月鐘其風(fēng)[5]，以生十二律[6]。仲冬日短至[7]，則生黃鐘。季冬生大呂。孟春生太蔟。仲春生夾鐘。季春生姑洗。孟夏生仲呂。仲夏日長(zhǎng)至，則生蕤賓。季夏生林鐘。孟秋生夷則。仲秋生南呂。季秋生無(wú)射。孟冬生應(yīng)鐘。天地之風(fēng)氣正，則十二律定矣。

黃鐘之月[8]，土事無(wú)作[9]，慎無(wú)發(fā)蓋[10]，以固天閉地，陽(yáng)氣且泄。

大呂之月，數(shù)將幾終[11]，歲且更起[12]，專而農(nóng)民[一][13]，無(wú)有所使。

太蔟之月，陽(yáng)氣始生，草木繁動(dòng)[14]，令農(nóng)發(fā)土，無(wú)或失時(shí)。

夾鐘之月，寬裕和平[15]，行德去刑，無(wú)或作事[16]，以害群生。

姑洗之月，達(dá)道通路[17]，溝瀆修利[18]，申之此令，嘉氣趣至[19]。

仲呂之月，無(wú)聚大眾，巡勸農(nóng)事，草木方長(zhǎng)，無(wú)攜民心[20]。

蕤賓之月，陽(yáng)氣在上，安壯養(yǎng)佼[二][21]，本朝不靜[22]，草木早槁[23]。

林鐘之月，草木盛滿，陰將始刑[24]，無(wú)發(fā)大事，以將陽(yáng)氣[25]。

夷則之月，修法飭刑[26]，選士厲兵[27]，詰誅不義[28]，以懷遠(yuǎn)方[29]。

南呂之月，蟄蟲入穴[30]，趣農(nóng)收聚[31]，無(wú)敢懈怠，以多為務(wù)。

無(wú)射之月，疾斷有罪[32]，當(dāng)法勿赦，無(wú)留獄訟，以亟以故[33]。

應(yīng)鐘之月，陰陽(yáng)不通[34]，閉而為冬，修別喪紀(jì)[三][35]，審民所終[36]。

 

【校勘】

[一]眾本皆無(wú)“?！弊?，今據(jù)畢校引《月令》補(bǔ)。

[二]佼，眾本作“俠”，今據(jù)畢校引《月令》改。

[三]別，舊校云：一作“辨”。

 

【注釋】

[1]黃鐘生林鐘……無(wú)射生仲呂：這一段講音律相生的結(jié)果。黃鐘、林鐘、太蔟（còu）、南呂、姑洗（xiǎn）、應(yīng)鐘、蕤（ruí）賓、大呂、夷則、夾鐘、無(wú)射（yí）、仲呂為古代音樂的十二調(diào)，即十二律。

[2]三分所生，益之一分以上生。三分所生，去其一分以下生：這兩句講音律相生的方法，即“三分損益法”。所謂“三分所生”，就是把作為基準(zhǔn)的音律的度數(shù)分為三等分。所謂“益之一分”，就是把已知的音律數(shù)（舊說為律管的長(zhǎng)度）分為三等分之后，再增其一分，結(jié)果在三分之四的已知音律數(shù)上產(chǎn)生新的音律，這稱為“上生”。所謂“去其一分”，就是把已知的音律數(shù)分為三等分之后，減去其一分，結(jié)果在三分之二已知音律數(shù)上產(chǎn)生新的音律，這稱為“下生”。如：黃鐘之管長(zhǎng)九寸（這是晚周的尺度，一尺長(zhǎng)約二十三厘米），將黃鐘管長(zhǎng)三分，減其一，得六寸，這就是林鐘律的律管長(zhǎng)度。這是“下生”。林鐘管長(zhǎng)三分增其一，得八寸，這就是太蔟律的律管長(zhǎng)度。這是“上生”。

[3]黃鐘、大呂……應(yīng)鐘為下：所謂某律“為上”，就是說某律是由“上生”而得；所謂某律“為下”，就是說某律是由“下生”而得。十二律上下相生的次序圖示如下：

[4]至理：等于說“至治”，最完美的政治局面。

[5]日至：指太陽(yáng)運(yùn)行到某一度次。如：孟春之月，日在營(yíng)室；仲春之月，日在奎。鐘：聚。

[6]以生十二律：古代把樂律同歷法附會(huì)在一起，以十二律應(yīng)十二月，其相配情況參見《孟春》注。

[7]日短至：指冬至。冬至那天白天最短。下文“日長(zhǎng)至”指夏至。

[8]黃鐘之月：即律中黃鐘之月（夏歷十一月）。下文“大呂之月”、“太蔟之月”即律中大呂之月（夏歷十二月）、律中太蔟之月（夏歷正月），其余以此類推。

[9]土事：指需要?jiǎng)油恋母黜?xiàng)工程：無(wú)：通“毋”。

[10]發(fā)：揭開。蓋：指蓋藏之物。

[11]幾：近。

[12]更起：重新開始。

[13]而：第二人稱代詞。

[14]繁動(dòng)：萌動(dòng)。

[15]寬裕：寬容。

[16]事：指軍事及土木之事。

[17]達(dá)：用如使動(dòng)。

[18]瀆（dú）：溝渠。

[19]趣（cù）：急速。

[20]無(wú)攜民心：不要使人民對(duì)農(nóng)事三心二意。攜，離。

[21]佼：健壯。

[22]本：指君子自身。朝：指朝廷百官。

[23]槁（gǎo）：草木枯干。

[24]始刑：始?xì)?。言秋將至，陰氣即將開始刑殺萬(wàn)物。

[25]將：養(yǎng)。

[26]飭（chì）：修，整頓。

[27]厲兵：磨礪兵器。

[28]詰（jié）：責(zé)問。

[29]懷：安撫。

[30]蟄（zhé）蟲：藏在泥土中過冬的蟲豸（zhì）。

[31]趣（cù）：催促。

[32]疾斷：迅速判決。

[33]以亟（jí）以故：意思是，要從速處理，要合于舊典。以，動(dòng)詞。亟，急，迫切。故，成例，舊典。

[34]陰陽(yáng)不通：古人認(rèn)為孟冬之月，天氣上騰，地氣下降，天地不通，所以說陰陽(yáng)不通。

[35]別：區(qū)別。喪紀(jì)：?jiǎn)适碌姆ǘ?，即《孟冬紀(jì)》中所說的喪服、棺槨、丘壟等方面貴賤的等級(jí)。

[36]審：慎。所終：用以送終的一切事宜。終，死。

 

【譯文】

由黃鐘律生出林鐘律，由林鐘律生出太蔟律，由太蔟律生出南呂律，由南呂律生出姑洗律，由姑洗律生出應(yīng)鐘律，由應(yīng)鐘律生出蕤賓律，由蕤賓律生出大呂律，由大呂律生出夷則律，由夷則律生出夾鐘律，由夾鐘律生出無(wú)射律，由無(wú)射律生出仲呂律。把作為基準(zhǔn)的音律度數(shù)分為三等分，再增加其中的一分，由此上生出新律。把作為基準(zhǔn)的音律度數(shù)分為三等分，再減去其中的一分，由此下生出新律。黃鐘、大呂、太蔟、夾鐘、姑洗、仲呂、蕤賓等樂律是由上生而得，林鐘、夷則、南呂、無(wú)射、應(yīng)鐘等樂律是由下生而得。

最圣明最完美的時(shí)代，天氣與地氣會(huì)合而產(chǎn)生了風(fēng)。太陽(yáng)每運(yùn)行到一定度次，月亮就聚集該月之風(fēng)，由此產(chǎn)生了十二樂律。仲冬，白天最短的冬至那天，產(chǎn)生出黃鐘。季冬產(chǎn)生出大呂。孟春產(chǎn)生出太蔟。仲春產(chǎn)生出夾鐘。季春產(chǎn)生出姑洗。孟夏產(chǎn)生出仲呂。仲夏，白天最長(zhǎng)的夏至那天，產(chǎn)生出蕤賓。季夏產(chǎn)生出林鐘。孟秋產(chǎn)生出夷則。仲秋產(chǎn)生出南呂。季秋產(chǎn)生出無(wú)射。孟冬產(chǎn)生出應(yīng)鐘。天氣、地氣會(huì)合產(chǎn)生的風(fēng)純正，十二律就確定了。

律應(yīng)黃鐘的月份，動(dòng)土建筑的事不要進(jìn)行，千萬(wàn)不可揭開蓋藏之物，以便使天地封閉，否則，陽(yáng)氣將要泄露出去。

律應(yīng)大呂的月份，一年之?dāng)?shù)將近終結(jié)，新的一年即將重新開始，要讓農(nóng)民心志專一，不可有其他勞役。

律應(yīng)太蔟的月份，陽(yáng)氣開始生發(fā)，草木萌動(dòng)，命令農(nóng)民破土耕種，不要錯(cuò)過農(nóng)時(shí)。

律應(yīng)夾鐘的月份，要寬容和順，施仁德，除刑罰，不可興師動(dòng)眾，傷害眾生。

律應(yīng)姑洗的月份，要使道路通暢，疏浚溝渠，申明此令，美善之氣就會(huì)迅速到來。

律應(yīng)仲呂的月份，不要征集廣大民眾，要巡視農(nóng)事，勸勉農(nóng)民，草木正在生長(zhǎng)，不可使人民對(duì)農(nóng)事三心二意。

律應(yīng)蕤賓的月份，陽(yáng)氣在上，要畜養(yǎng)丁壯，朝政如果不安，草木就會(huì)早枯。

律應(yīng)林鐘的月份，草木豐盛，陰氣將要開始刑殺萬(wàn)物，不可舉行大事，以便將養(yǎng)陽(yáng)氣。

律應(yīng)夷則的月份，要修明法度，整飭刑罰，簡(jiǎn)選武士，磨礪兵器，聲討、誅殺不義之人，以安撫遠(yuǎn)方。

律應(yīng)南呂的月份，蟄蟲鉆進(jìn)洞穴，要催促農(nóng)民收割聚藏，不可懈怠，務(wù)求多收多藏。

律應(yīng)無(wú)射的月份，要迅速判決有罪的人，判罪法辦的不要赦免，不要滯留訴訟案件，處理要從速，要合乎舊典。

律應(yīng)應(yīng)鐘的月份，陰陽(yáng)不通，天地閉塞而進(jìn)入冬季，要飭正喪事的規(guī)格，按貴賤等級(jí)加以區(qū)別，要慎重處理百姓用以送終的一切事宜。