布魯布魯快過來，

吹起你的號角來。

羊群闖進(jìn)了牧場，

牛兒在偷吃嫩谷。

看羊男孩在哪里？

躲進(jìn)草垛打呼嚕。

從前有一個窮寡婦，靠著揀農(nóng)夫們割剩下的谷穗養(yǎng)活她自己和唯一的兒子。她的小農(nóng)舍在一個美麗的山谷中，一條小溪穿過綠色山丘，從農(nóng)舍前流過。雖然日子過得很窮，她卻非常滿意，因?yàn)樗募曳浅剀埃蓯鄣膬鹤邮撬肋h(yuǎn)的快樂。

那男孩兒有一雙藍(lán)色的大眼睛，卷曲的黃頭發(fā)。他非常愛自己的媽媽，覺得最快樂的事情就是幫媽媽干活。

快樂的日子匆匆而過，轉(zhuǎn)眼小男孩兒已經(jīng)八歲了。這時候，那寡婦病倒了，他們那一丁點(diǎn)兒積蓄慢慢用完了。

“我不知道我們拿什么去換面包”她兩頰流著淚，吻著兒子說，“我干不了活啦，一點(diǎn)錢都沒有了。”

“可是，我可以干活，”男孩兒說，“如果我去莊園找地主老爺，他一定會給我事情做?！?

開始，寡婦不愿意讓兒子去，因?yàn)樗氚褍鹤恿粼谏磉叄詈笏牧酥饕?，決定答應(yīng)兒子去見地主。

她非常自尊，不想讓兒子穿著破破爛爛的衣服去地主那金碧輝煌的家，所以就把自己以前過好日子時穿的衣服改了，給兒子縫制了一套衣服，兒子穿上這身衣服正好合適。她又給兒子梳理了頭發(fā)，戴上大草帽，吻別了他，送他上了去地主家的路。

可巧的是，地主那天早上正好和女兒美吉在花園里散步，心情特別好，所以當(dāng)他一抬眼看到眼前的小男孩兒時，和藹地問，

“孩子，我能為你做點(diǎn)什么？”

“如果您愿意，先生，”男孩兒說，“我求您給我點(diǎn)兒活兒干，這樣我就可以掙點(diǎn)兒錢。

“掙錢！”地主重復(fù)著孩子的話，“為什么？”

“為了給我媽媽買吃的，先生。我們家很窮，因?yàn)閶寢尣荒転槲腋苫顑毫?，我想替她干。?

“可是你能干什么呢？”地主問，“干地里活兒，你還小。”

“我能干點(diǎn)兒活兒，先生，對嗎？”

他的口氣那么誠懇，地主的女兒無法拒絕他，連地主也感動了。年輕小姐走上前來，拉著男孩兒的手，撫摸著他的卷發(fā)，吻著他的臉頰。

“做我們的牧羊人吧，”她親切地說，“別讓羊群跑進(jìn)牧場，別讓牛群鉆進(jìn)谷地?！彼剡^身接著說，“對吧，父親。您昨天剛說過要找個男孩兒放羊，我看他能干好?！?

“好吧，”地主回答，“就照你說的辦。他如果能盡心看管，我就省了許多麻煩，他也可以賺到錢。

他回過頭來對男孩兒說，

“明天早上來找我，我會給你一把銀號角，你可以用它召喚走失的牛羊。你叫什么名字？”

“噢，”地主的女兒打斷他，“我想叫他藍(lán)衣男孩小布魯，因?yàn)樗┲{(lán)衣服。您一定要多給他工錢。”

“很好，”地主捏著女兒粉色的臉頰，高興地說，“一定要當(dāng)心，小布魯，你會得到好報(bào)酬的?！?

藍(lán)衣男孩小布魯真誠地謝過兩位，翻過山丘，跑向河邊自己的家中，他要把這個好消息告訴媽媽。

寡婦邊聽邊擦著欣喜的淚水，當(dāng)兒子告訴她自己的名字叫藍(lán)衣男孩小布魯時，媽媽笑了。她知道地主很仁慈，一定會善待她兒子的。

第二天一大早，小布魯就來到莊園，地主的管家給他一把嶄新的銀號。銀號在陽光下閃閃發(fā)光，上面還緊扎了一根金色的繩子。他們把牛羊交給他，叮嚀他別讓牛羊竄進(jìn)牧場和谷地。

活計(jì)不重，剛好適合小布魯這個年齡的孩子干。他非常小心，非常警覺，是個好牧童。地主給他的報(bào)酬很豐厚，因此他媽媽用不著養(yǎng)他。地主的女兒很喜歡這個小牧童，喜歡聽他的銀號聲在山間回蕩。甚至連牛羊也喜歡他，總是聽從他的號令，因此地主的稻谷長得非常茂盛，從沒遭受過踐踏。

小布魯非常開心，媽媽也為他高興，病也慢慢好了起來。幾個星期后，她已經(jīng)可以走出屋子，每天到地里走走，但她的身體太弱，不能走遠(yuǎn)，最多只能走到柵門那兒迎候兒子牧羊歸來。然后她就靠著兒子的肩膀和他一起回家。

一天晚上，小布魯心情舒暢，吹著口哨往家走，媽媽沒有在柵門那兒等他，農(nóng)舍的桌上也沒有可口的晚餐。他喊了幾聲，回答他的是痛苦的低吟。

小布魯跳過柵門，看見媽媽躺在地上，她臉色蒼白，已經(jīng)被痛苦扭曲了，臉頰上淌著淚水。原來她碰到柵門上摔倒了，腿也摔斷了。

小布魯跑進(jìn)屋子去拿水給媽媽洗臉，抬起媽媽的頭給她喝水。小農(nóng)舍孤零零的靠著河邊，他們沒有鄰居，孩子盡力撐著媽媽痛苦地往家里爬。還好，家不是很遠(yuǎn)，她終于安全地爬上了床。小布魯開始考慮下一步該怎么辦。

“媽媽，我去找醫(yī)生，把您一個人留在家里，行嗎？”他焦急的問，兩只小手緊緊握住媽媽的手。媽媽拉過小布魯親了親。

“劃船去吧，親愛的，”她說，“把醫(yī)生從村子接來。我會耐心地等你回來。”

小布魯直奔河岸，解開小船。他賣力劃著小船繞過河灣直到下游的村子。當(dāng)他找到醫(yī)生，告訴他媽媽的不幸遭遇后，好心的醫(yī)生答應(yīng)馬上就去，很快他們就踏上了去農(nóng)舍的路。

這時天雖然已經(jīng)很暗了，不過小布魯卻記得到河里的每一個拐彎，醫(yī)生也幫忙劃漿，終于到了小農(nóng)舍，微弱的燈光從窗子里照了出來。那女人顯得更痛苦了，醫(yī)生迅速給她包扎了傷腿，又給了些止痛藥。等醫(yī)生看完病，已經(jīng)是半夜了，他準(zhǔn)備出發(fā)回家。

“好好照看媽媽，”他對小布魯說，“別為她擔(dān)心，腿傷得不是很重，很快會長好的；但是她必須在床上躺很多天，你要盡量好好照顧她。”

整整一個晚上，小布魯坐在床邊，給媽媽擦拭發(fā)燒的額頭，幫她做這做那。天亮的時候，媽媽的疼痛終于好了，她可以安心休息了，她提醒小布魯該工作去了。

“因?yàn)槲覀儽纫郧案枰X了，”她說，“我的腿傷又增加了我們的生活負(fù)擔(dān)，還要付醫(yī)生的醫(yī)藥費(fèi)。別為我擔(dān)心，你不在時，我會安心睡覺休息的?！?

小布魯實(shí)在不想把媽媽一個人留在家里，但他找不到任何人來照顧媽媽。于是他在媽媽床邊放上食物和水，自己只吃了一點(diǎn)點(diǎn)早飯就去牧羊了。

太陽歡快地照耀著，鳥兒在樹叢里歌唱，蟋蟀唧唧鳴叫，似乎一切不幸都沒有發(fā)生。

小布魯勇敢地去上班，開始的幾個小時里他仔細(xì)看管著牛羊。田里耕作的農(nóng)夫，坐在門廊里的地主的女兒都聽到了他不斷地吹號，把逃脫的羊招回身邊。

他一個晚上都沒有睡覺，在媽媽床邊照顧那么長時間，太累了。雖然他自己強(qiáng)打精神，但眼睛卻不聽使喚，開始打架。他畢竟只是個孩子，孩子總是比大人更缺覺。

小布魯不想上班時候睡覺，他竭力與不斷襲來的睡意斗爭。那天太陽特別烤，他走到一個大草垛的陰涼處，靠著干草坐了下來。

牛羊在他旁邊靜靜地吃草，他專心致志地看管著它們，耳邊是小鳥的歌唱聲，公羊身上的鈴鐺聲，還有微風(fēng)送來的割麥人的號子聲。

不知不覺，小布魯?shù)乃{(lán)眼睛沉沉地閉上了，他頭枕著干草很快進(jìn)入了夢鄉(xiāng)。他夢見媽媽身體完全好了，又站在柵門那兒迎接他。

羊群走近牧場邊兒停了下來，等著號角喚它們回去；微風(fēng)吹來陣陣稻谷的芳香，刺得牛群鼻子癢癢的，它們一步步逼近那塊禁地，但是銀號卻沒有響，于是，牛群開始享用地主心愛的稻谷，羊群吞食著牧場上肥美的嫩草。

地主長途旅行，滿身疲憊地回到農(nóng)場，正好看到牛群在踐踏他的糧食，吃著金黃色的谷穗，他非常生氣。

“小布魯！”他大叫，“噢，藍(lán)衣小布魯，快吹號角！”可是沒有人答應(yīng)。他驅(qū)馬往前，發(fā)現(xiàn)羊群已經(jīng)跑進(jìn)牧場，他更生氣了。

“艾薩克，”他問一個路過的農(nóng)夫，“小布魯?shù)侥睦锶チ耍俊?

“他在草垛下面，尊敬的大人，睡得正香呢！”艾薩克咧著嘴，笑著回答，因?yàn)樗麆偤媒?jīng)過，看見小布魯躺在那兒睡覺。

“你去把他叫醒！”，地主說，“叫他趕緊把牛羊趕出去，別再添亂了?！?

“我不敢，大人，”艾薩克回答，“如果我把他弄醒，他肯定要哭，他還是個孩子，不適合看管羊。我自己替您把它們趕出來，”于是他跑過去趕羊，心里盤算著，“這下地主會把小布魯?shù)牟钍陆o我干了”，他心里早就想占這個位子了。

地主的女兒聽到父親的呵斥聲，趕忙跑來看發(fā)生了什么，當(dāng)她聽說小布魯失職后非常痛心，因?yàn)樗浅Ｏ矚g這個可愛的小男孩兒。

地主跳下馬，走向熟睡的小布魯。

“醒來啦！”他搖著他的胳膊，“滾出我的地盤。你失職了，讓牛羊跑進(jìn)了牧場和谷地！”

小布魯立即驚醒了，他揉了揉眼睛，像艾薩克說的那樣，傷心地哭了起來，他覺得地主這么信任他，而自己卻辜負(fù)了他的信任。

地主的女兒被小布魯?shù)难蹨I感動了，她把他抱進(jìn)懷里，安慰他，說，

“你為什么睡著了，藍(lán)衣小布魯，你應(yīng)該照看牛羊呀？”

“我媽媽摔斷了腿，”小布魯哽咽著說，“我昨晚沒睡覺，一直在照顧她。我盡力不睡覺，但我忍不??；噢，老爺！看在我可憐的媽媽的份兒上，我求您原諒我這一次！”

“你媽媽住在哪里？”地主和藹地問，因?yàn)樗呀?jīng)原諒小布魯了。

“在河邊的小農(nóng)舍里，”孩子說，“她一個人在家里，附近沒有人能幫我們?！?

“過來，”地主的女兒美吉邊說邊站起來，拉著孩子的手，“帶我們?nèi)ツ慵依?，看看我們能不能幫你媽媽。?

于是，地主和他的女兒跟著小布魯一起去了小農(nóng)舍，地主和那可憐的寡婦談了很久。他命人給農(nóng)舍送去一大筐精美的食品，美吉派她自己的傭人去照顧那寡婦直到她康復(fù)。

這樣，小布魯睡著了，卻給媽媽贏得很多好處，比醒著時還多！媽媽康復(fù)以后，地主給他們一個更好的農(nóng)舍，就在地主的家旁邊，美吉從此成了他們的好朋友，他們過著無憂無慮的生活。

小布魯牧羊時，再也沒有打過盹兒，他盡心盡職地看管著牛羊，直到長大成人，他也有了自己的農(nóng)場。

他總是說，媽媽的意外，加上自己的誠心和好心的鄰居給自己帶來了好運(yùn)。