人生是一門藝術(shù)，這是不言而喻的。隨著人類文明的不斷進(jìn)步，這種人生的藝術(shù)就越來越體現(xiàn)出它的價(jià)值和意義。我們需要和追求的應(yīng)該是一種高質(zhì)量的生活，而不只是簡單的生存。簡單的生存只能算是最基本的、原始的生活，而人類文明發(fā)展到今天，人們應(yīng)更多地考慮如何從高質(zhì)量的生活中獲得人生的樂趣這一問題。我們實(shí)在不應(yīng)只停留在吃、喝、玩、樂這些最基本的要求上，而還應(yīng)該有更高雅、也是更高尚的追求。我這里強(qiáng)調(diào)的是生活質(zhì)量的問題。基本的吃、喝、玩、樂確也能給我們帶來生活的樂趣，但人生除了它們外還有很多更高雅美好的樂趣，等待著我們?nèi)プ非蠛拖硎堋１热缭谝粋€(gè)寧靜清新的環(huán)境，泡上一杯醇香的茶，讀一兩篇優(yōu)秀的小說或散文，感悟作者對人性精彩美妙、鞭辟入里的刻畫，不是一種樂趣嗎？比如聽聽悅耳的音樂，或出去作一次旅游，或從事一項(xiàng)自己喜愛、同時(shí)又有益于社會(huì)的事業(yè)，不都是人生更為美好的樂趣嗎？類似的樂趣很多很多，不一而足。生活確實(shí)太奇妙美好了，我們也的確應(yīng)該進(jìn)一步提升自己的人生追求，讓生活更富有光彩！

本書所探討的，正是這樣一個(gè)問題。作者憑著其淵博的知識(shí)，侃侃而談，旁征博引。我們仿佛是在聆聽一位哲人講述人生，并從他的講述中又獲得了許多關(guān)于人生的見識(shí)和真諦。這些見解和看法是可貴的，得到人們認(rèn)同的，本書也因此受到各國讀者的歡迎，曾先后再版過20次之多！一本書能再版得這樣多，可見其中所具有的含金量。我們有幸將它首次翻譯成中文并得以出版，從而讓廣大的中國讀者也能從書中獲益良多。

正如很多真正的好書一樣，本書也是需要讀者帶著一顆平靜的心去閱讀、去細(xì)細(xì)品味的。惟有如此，你才能體會(huì)和感悟到作者的心聲，你才能真正從閱讀中獲得許多有益的東西，從而使自我得到豐富——我們閱讀好書，不正是為了豐富自我、提升自我嗎？所以浮躁是絕對不行的。在當(dāng)今社會(huì)中，生活浮躁的人也不在少數(shù)，難道我們不應(yīng)該讓自己變得平靜一些？真正能成大氣候的人實(shí)際上都是內(nèi)涵和修養(yǎng)都很豐富的人。如果你想豐富自己的頭腦，多讀讀類似的好書一定是不無裨益的。

本書的翻譯也頗不容易，主要是涉及不少引文，其中包含許多詩歌等。譯者薄景山副教授很花費(fèi)了一番心血，筆者也對一些地方作了處理，力求使之更加完善。但盡管如此，錯(cuò)誤和不足在所難免，誠懇希望廣大讀者提出寶貴意見，以便今后修訂時(shí)加以糾正。

劉榮躍

2006年2月于四川簡陽